Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих ти дал кадилака ми, но катерици проядоха спирачните тръби.
Bosnian[bs]
Pozajmio bih ti ja svog kedija, ali su vjeverice progrizle kočnice.
Czech[cs]
Já bych vám svůj Caddy půjčit, ale veverky jedli přes brzdové hadičky.
Greek[el]
Θα σου'δινα το δικό μου, μα οι σκίουροι χάλασαν τα φρένα.
English[en]
I'd loan you my Caddy, but squirrels ate through the brake lines.
Spanish[es]
Le prestaría mi Cadillac, pero las ardillas se comieron los frenos.
Finnish[fi]
Oravat järsivät oman autoni jarruletkut.
French[fr]
J'avais ma Cadillac, mais les écureuils ont endommagé les freins.
Croatian[hr]
Posudio bih vam svoj kombi, ali vjeverice su pregrizle kočnice.
Dutch[nl]
Ik zou je mijn auto lenen, maar de eekhoorns hebben de remleidingen doorgebeten.
Polish[pl]
Pożyczyłbym ci swojego Caddy'ego, ale wiewiórki przegryzły linki hamulcowe.
Portuguese[pt]
Emprestava-lhe o meu, mas os esquilos roeram os travões.
Romanian[ro]
Ti-as imprumuta Caddilac-ul meu, dar veveritele au mancat din cablul de franare.
Slovenian[sl]
Mojemu so veverice zgrizle kable.
Serbian[sr]
Pozajmio bih ti ja svog kedija, ali su vjeverice progrizle kočnice.
Swedish[sv]
Ekorrarna har ätit upp bromsarna på min.
Turkish[tr]
Sana Kadillak'ımı verirdim ama sincaplar fren hortumlarını yedi.