Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Paulus indrømmede at tiden ikke ville slå til hvis han skulle fortælle om andre troens mænd (Hebr. 11:32), som for eksempel Gideon, der ved Jehovas kraft og med en skare på kun tre hundrede mand slog de undertrykkende midjanitter på flugt og gjorde ende på deres militære magt.
Greek[el]
18 Παύλος παρεδέχθη ότι θα του έλειπε ο χρόνος αν επρόκειτο να συζητήση άλλα παραδείγματα πίστεως (Εβρ. 11:32), όπως το παράδειγμα του Γεδεών, με τη δύναμι του Ιεχωβά και με μια ομάδα τριακοσίων μόνον ανδρών, κατετρόπωσε τους καταπιεστικούς Μαδιανίτας και συνέτριψε τη μιλιταριστική των δύναμι.
English[en]
18 Paul admitted that time would fail him if he discussed other examples of faith (Heb. 11:32), such as that of Gideon, who, by Jehovah’s power and with a band of only three hundred men, put the oppressive Midianites to flight and crushed their military power.
Spanish[es]
18 Pablo reconoció que le faltaría tiempo si considerara otros ejemplos de fe (Heb. 11:32), como el de Gedeón, quien, por el poder de Jehová y con un grupo de solo trescientos hombres, hizo huir a los madianitas opresores y aplastó su poder militar.
Finnish[fi]
18 Paavali myönsi, että häneltä loppuisi aika, jos hän käsittelisi muita uskon esimerkkejä (Hepr. 11:32), kuten esimerkiksi Gideonin uskoa, hän kun Jehovan voimalla ja ainoastaan kolmensadan miehen avulla ajoi sortavat midianilaiset pakosalle ja murskasi heidän sotilasvoimansa.
French[fr]
18 Paul reconnaît que le temps lui manquerait s’il parlait d’autres exemples de foi (Héb. 11:32), tels que celui de Gédéon qui mit en fuite les oppresseurs madianites et brisa leur force militaire avec une armée de trois cents hommes seulement, grâce à la puissance de Jéhovah (Juges, chapitre 7).
Italian[it]
18 Paolo ammise che gli sarebbe mancato il tempo se avesse considerato altri esempi di fede (Ebr. 11:32), come quello di Gedeone, che, mediante la potenza di Geova e una schiera di soli trecento uomini, mise in fuga gli oppressivi Madianiti e annientò la loro potenza militare.
Korean[ko]
18 ‘바울’은 다른 믿음의 본들에 대하여 다 말을 하자면 시간이 부족할 것이라고 말하였읍니다. (히브리 11:32) 그러한 예를 들어봅시다. ‘기드온’은 여호와의 힘으로, 300명이라는 적은 수로 압제적인 ‘미디안’ 사람들을 혼내 주었으며, 그들의 군대를 쳐부쉈읍니다.
Norwegian[nb]
18 Paulus sier at tiden ville bli ham for kort hvis han skulle fortelle om enda flere eksempler på tro (Heb. 11: 32), for eksempel om Gideon, som ved Jehovas makt og med en hær på bare 300 mann drev de undertrykkende midianittene på flukt og knuste deres militærmakt.
Dutch[nl]
18 Paulus gaf toe dat hem de tijd ontbrak om nog meer voorbeelden van geloof te bespreken (Hebr. 11:32), zoals dat van Gideon, die door Jehovah’s macht en met een groepje van slechts driehonderd man de onderdrukkende Midianieten op de vlucht joeg en hun militaire macht verpletterde (Rechters hoofdstuk 7).
Polish[pl]
18 Apostoł Paweł przyznaje, że zabrakłoby mu czasu, gdyby miał szerzej omawiać dalsze przykłady wiary (Hebr. 11:32), takie jak wiara Gedeona, który dzięki mocy Jehowy z oddziałem liczącym zaledwie trzystu ludzi zmusił do ucieczki ciemiężców madianickich i rozbił całe ich wojsko (Sędziów, rozdział 7).
Portuguese[pt]
18 Paulo admitiu que lhe faltaria tempo para falar dos outros exemplos de fé (Heb. 11:32), tais como a de Gideão, que, pelo poder de Jeová e com um grupo de apenas trezentos homens pôs em fuga os midianitas opressores e esmagou o poderio militar deles.
Swedish[sv]
18 Paulus medgav att tiden inte skulle räcka till för honom om han dryftade andra exempel på tro (Hebr. 11:32), till exempel Gideon, som genom Jehovas kraft och med en skara på bara tre hundra man slog de förtryckande midjaniterna på flykten och krossade deras militära makt.
Ukrainian[uk]
18 Павло признав, що йому не стане часу наводити такі приклади віри (Євр. 11:32), такі як Гедеон, який, з силою Єгови і з лише триста чоловіками, покрушив військову потугу мідіянітян.