Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها هنا سيّد ( آندروز ) الذي صمم السفينة من البداية إلى النهاية.
Bulgarian[bg]
Нашият корабостроител г-н Андрюс го проектира от кила нагоре.
Bangla[bn]
... সমস্ত ইতিহাসে । আর আমাদের অভিজ্ঞ জাহাজ নির্মাটা, মি. অ্যান্ডও এখানে উপস্থিত আছেন...
Bosnian[bs]
I naš komandant, brodograditelj, g. Endruz konstruisao je od korita do vrha.
Czech[cs]
A je celá dílem našeho loďmistra, pana Andrewse.
Danish[da]
Vores skibsbygger, mr. Andrews, har designet hende fra køl til mast.
German[de]
Unser Konstruktionsleiter, Mr. Andrews, entwarf sie vom Kiel aufwärts.
Greek[el]
Ο αρχιναυπηγός μας, ο κύριος Άντριους το σχεδίασε.
English[en]
And our master shipbuilder, Mr. Andrews here designed her from the keel plates up.
Spanish[es]
Nuestro constructor naval, el Sr. Andrews lo diseñó desde la quilla.
Estonian[et]
Ja meie peamine laevaehitaja, Mr. Andrews siin disainis ta kiilist plaatinani..
Finnish[fi]
Laivanrakentajamme, herra Andrews, suunnitteli sen kölistä alkaen.
French[fr]
Notre ingénieur en chef, M. Andrews, l'a conçu, tôles de quille comprises.
Hebrew[he]
בונה האוניות שלנו, מר אנדרוס, תכנן את כולה.
Croatian[hr]
Dizajnirao ga je naš glavni brodograditelj g. Andrews.
Hungarian[hu]
Mr. Andrews hajómérnök volt az, aki ezt a hajót az utolsó csavarig tervezte.
Indonesian[id]
Dan insinyur kita, Tn. Andrews, yang telah merancangnya.
Italian[it]
Il nostro costruttore capo, il signor Andrews, ingegnere navale, l'ha progettata.
Lithuanian[lt]
Šį nuostabų kūrinį nuo pradžios iki galo sukūrė laivų statytojas ponas Endrius.
Latvian[lv]
Un mūsu galvenais meistars, Endrū kungs, to uzbūvēja sākot no pirmās skrūvītes.
Macedonian[mk]
Нашиот главен бродо градител Андреј Тој го проектираше бродот.
Malay[ms]
Dan ketua pembinaan kapal, Encik Andrews, di sini, mereka bentuknya dari rangka luar.
Norwegian[nb]
Vår skipsbygger, Mr Andrews, har tegnet henne fra kjøl til mast.
Dutch[nl]
Mr Andrews heeft haar van de kielplaten af ontworpen.
Polish[pl]
Nasz główny inżynier, pan Andrews, zaprojektował go.
Portuguese[pt]
E o nosso construtor de navios, o Sr. Andrews, o projetou inteiramente.
Romanian[ro]
Şi maestrul constructor, domnul Andrews aici de faţă, l-a proiectat de la chilă până sus.
Russian[ru]
Наш судостроитель мистер Эндрюс занимался проектом обшивки корпуса этого судна.
Slovak[sk]
A náš pán lodenice, pán Andrews, tu navrhnuté ju od kýlu dosiek nahor.
Slovenian[sl]
In naš glavni graditelj, gospod Andrews tule, jo je zasnoval celo od gredlja navzgor.
Serbian[sr]
Naš glavni brodograditelj Andrews, ga je projektovao.
Swedish[sv]
Vår främste konstruktör, mr Andrews, ritade henne från kölen och upp.
Thai[th]
คุณแอนดรูว์สออกแบบตั้งแต่กระดูกงู
Turkish[tr]
Usta yapımcımız Bay Andrews aramızda. Bu gemiyi tamamen kendisi tasarladı.