Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако аз свиря'пизикато', ще го чувстваш така.
Bosnian[bs]
A kada bih svirala picikato, bilo bi ovako.
Czech[cs]
A kdybych hrála pizzicato, bylo by to takhle.
Danish[da]
Hvis jeg skulle spille pizzicato, ville det føles sådan her.
German[de]
Und würde ich Pizzicato spielen, wäre es so.
Greek[el]
Κι αν ήθελα να παίξω πιτσικάτο, θα είχε μια τέτοια αίσθηση.
English[en]
And if I were to play pizzicato, it'd feel like this.
Spanish[es]
Si tocáramos pizzicato se sentiría así.
Finnish[fi]
Ja jos soittaisin pizzicaton, se tuntuisi tältä.
French[fr]
Si je jouais pizzicato, ça donnerait ça.
Hebrew[he]
ואם הייתי מנגנת פיציקטו, היית מרגיש את זה.
Croatian[hr]
A ako bi svirao pizzicato, osjećao bi se ovako.
Hungarian[hu]
Ha pizzicatót, az meg ilyen.
Italian[it]
Il pizzicato, invece, e'questo.
Norwegian[nb]
Og hvis jeg skulle spilt pizzicato, ville det føles slik.
Dutch[nl]
En als ik pizzicato speel... dan voelt dat zo.
Polish[pl]
A gdybym zagrała pizzicato, to w ten sposób.
Portuguese[pt]
E se tocasse em pizzicato, a sensação seria esta.
Romanian[ro]
Şi dacă am cânta pizzicato, s-ar simţi aşa.
Russian[ru]
А если пиццикато, то вот что.
Slovenian[sl]
In če igram pizzicato, je takole.
Serbian[sr]
A kada bih svirala picikato, bilo bi ovako.
Swedish[sv]
Om jag spelar pizzicato känns det så här...
Turkish[tr]
Pizzicato olsaydı, bu şekilde hissettirirdi.
Vietnamese[vi]
Và nếu em chơi kiểu Pizzicato, thì cảm giác sẽ hệt như thế này.