Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، لأنني وُلدت ونشأت في أتاكاما...
Danish[da]
Nå, fordi jeg var født og opvoksede i Atacama -
German[de]
Weil ich in der Atacama geboren und aufgewachsen bin --
Greek[el]
Επειδή γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ατακάμα -
English[en]
Well, because I was born and raised in the Atacama --
Spanish[es]
Bueno, porque nací y crecí en Atacama.
Persian[fa]
خوب، به خاطر اینکه در آتاکاما به دنیا آمدم و همانجا بزرگ شدم --
French[fr]
Parce que je suis né et j'ai grandi dans la région d'Atacama --
Galician[gl]
Porque nacín e medrei en Atacama
Hebrew[he]
כי אני נולדתי וגדלתי באטקאמה --
Croatian[hr]
Pa, rodio sam se i odrastao u Atacami.
Hungarian[hu]
Hát onnan, hogy az Atacama-sivatagban születtem és nőttem fel.
Indonesian[id]
Nah, karena saya lahir dan besar di Atacama --
Italian[it]
Perché sono nato e cresciuto nel deserto di Atacama --
Japanese[ja]
なにしろ生まれも育ちもアタカマですから
Korean[ko]
저는 아타카마 사막에서 태어나고 자랐으니까요.
Lithuanian[lt]
Na, aš gimiau ir užaugau Atakamoje...
Latvian[lv]
Tāpēc, ka es Atakamā piedzimu un uzaugu.
Burmese[my]
အကြောင်းက ကျွန်တော်ဟာ Atacama မှာ မွေးဖွား ကြီးပြင်းခဲ့လို့ပါ။
Norwegian[nb]
Vel, fordi jeg ble født og vokste opp i Atacama.
Dutch[nl]
Omdat ik ben geboren en opgegroeid in de Atacama --
Polish[pl]
Bo urodziłem i wychowałem się na Atacamie.
Portuguese[pt]
Porque eu nasci e fui criado em Atacama.
Romanian[ro]
Ei bine, fiindcă m-am născut și am crescut în Atacama -
Russian[ru]
Потому что я родился и вырос в Атакаме —
Slovak[sk]
Pretože som sa v Atacame narodil a vyrastal som tam.
Serbian[sr]
Rođen sam i odrastao u Atakami,
Swedish[sv]
För att jag föddes och växte upp i Atacama.
Thai[th]
ครับ เพราะว่าผมเกิดและเติบโตในอะทาคามา
Turkish[tr]
Çünkü Atakama'da doğdum ve büyüdüm.
Ukrainian[uk]
Може тому, що я народився і виріс у цій пустелі.
Vietnamese[vi]
À, vì tôi được sinh ra và lớn lên ở đó --
Chinese[zh]
因为我出生并成长在阿塔卡马——