Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kender vi noget andet element der ville være i stand til alt dette, end netop frembrusende vand i vældige mængder? . . .
German[de]
Was für eine Ursache ist uns bekannt, die das bewirken könnte, ausgenommen reißende Wassermassen? . . .
Greek[el]
Ποια αιτία γνωρίζομε ως ικανή να το κάμη αυτό, εκτός από το ορμητικό νερό σε τεραστία ποσότητα; . . .
English[en]
What cause competent to do this is known to us, except rushing water on a great scale? . . .
Spanish[es]
¿Qué causa competente para hacer eso conocemos, salvo el agua en torrentes en gran escala? . . .
Finnish[fi]
Mikä muu tuntemamme syy voisi aiheuttaa tämän kuin suuressa mitassa tulviva vesi? . . .
French[fr]
La seule cause susceptible de remplir toutes ces conditions est une gigantesque trombe d’eau.
Italian[it]
Quale causa in grado di far questo ci è nota, se non acqua impetuosa in grande quantità? . . .
Japanese[ja]
そのようなことを十分に成しうる原因で,われわれの知っているものといえば,大規模な激しい流水以外に何がありえようか。
Norwegian[nb]
Kjenner vi noe annet enn veldige mengder av framstormende vannmasser som kunne gjøre dette?
Dutch[nl]
Welke andere oorzaak dan geweldige, onstuimige watermassa’s kennen wij die dit zou kunnen bewerken? . . .
Portuguese[pt]
Que causa competente para fazer isto é conhecida por nós, exceto a água que se precipitasse em grande escala? . .
Swedish[sv]
Känner vi till någon orsak som vore i stånd till att uträtta något sådant förutom väldiga, framrusande vattenmassor? ...