Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لكن الولايات المتحدة لم تعد تعتمد اليوم حصرا على الأسلحة النووية للردع الاستراتيجي بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على نظم الضربات الهجومية النووية وغير النووية على السواء، وعلى الدفاعات الإيجابية والسلبية (بما في ذلك وسائل الدفاع بالقذائف التسيارية) وعلى إعادة تنشيط وتشكيل بنية صناعية أساسية للدفاع مما يوفر القدرة على التصدي الفوري للتهديدات الناشئة وردع العدوان وقهر المعتدين إذا ما أخفقت قوة الردع
English[en]
Today, the United States no longer relies exclusively upon nuclear weapons for strategic deterrence, instead depending upon both nuclear and non-nuclear offensive strike systems, active and passive defenses (including ballistic missile defenses), and a revitalized and reshaped defense industrial infrastructure that will provide the ability to respond promptly to emerging threats, deter aggression, and defeat aggressors should deterrence fail
Spanish[es]
En la actualidad, los Estados Unidos ya no dependen exclusivamente de las armas nucleares para la disuasión estratégica, sino que recurren en cambio a sistemas de ataque tanto nucleares como no nucleares, a defensas activas y pasivas (incluidas las defensas contra misiles balísticos) y a una infraestructura industrial de defensa revitalizada y reformada que permitirá responder con prontitud a las nuevas amenazas, disuadir las agresiones y derrotar a los agresores si llega a fracasar la disuasión
French[fr]
De nos jours, les États-Unis ne s'appuient plus exclusivement sur les armes nucléaires pour la dissuasion stratégique, mais sur des forces de frappe offensives à la fois nucléaires et non nucléaires, sur des défenses actives et passives (faisant notamment appel à des missiles balistiques), et sur une infrastructure industrielle de la défense revitalisée et restructurée leur permettant de répondre rapidement aux nouvelles menaces, de dissuader l'agression et de vaincre les agresseurs lorsque la dissuasion échoue
Russian[ru]
В настоящее время Соединенные Штаты в своих усилиях по обеспечению стратегического сдерживания более не опираются исключительно на ядерное оружие; вместо этого они делают ставку как на ядерные, так и неядерные наступательные ударные системы, а также на активные и пассивные оборонительные системы (включая системы противоракетной обороны) и усиленную и перестроенную инфраструктуру оборонной промышленности, которая обеспечит способность быстро отреагировать на возникающие угрозы, сдержать агрессию и нанести поражение агрессорам, если механизм сдерживания не сработает
Chinese[zh]
今天,美国的战略威慑已不再仅仅依靠核武器,而是既依靠进攻性核打击系统,又依靠进攻性非核打击系统,依靠主动和被动防御系统(包括弹道导弹防御系统)以及经重振和改造的国防工业结构,这些系统和结构将建立能力,在威慑失效时能够迅速应对正在出现的威胁、遏止侵略和打败侵略者。