Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Uka arux chhaqtaskiw sasinx rey Carlos III de España jupaw yatiyatäna, jupax uka markan juk’amp yatxataw lurañanakapx janiw munkataynati.
Greek[el]
Το μονοπάτι προς εξαφάνιση της γλώσσας χαράχτηκε από την περίοδο εξουσίας του Βασιλιά Καρόλου Γ’ της Ισπανίας, που απαγόρευσε τη χρήση της, ως έναν τρόπο για να ελέγξει περισσότερο το γηγενή πληθυσμό.
English[en]
The language's path towards extinction was cemented by the ruling of King Charles III of Spain, who banned its use as a way to further control the indigenous population.
Spanish[es]
La extinción de la lengua fue dictaminada por el rey Carlos III de España, quien prohibió su uso para poder ejercer un control aún mayor sobre la población indígena.
French[fr]
L'extinction de cette langue a été le fait du roi Charles III d'Espagne qui en a interdit l'usage pour pouvoir mieux contrôler la population indigène.
Italian[it]
La via verso l'estinzione della lingua Muisca è stata segnata dal regno di Carlo III di Spagna [it], il quale l'aveva proibita, in modo da avere un controllo maggiore sulla popolazione indigena.
Dutch[nl]
Het uitsterven van het Muisca begon tijdens het bewind van de Spaanse koning Karel III, die de taal verbood om zo meer grip te krijgen op de inheemse bevolking.
Portuguese[pt]
O caminho para a extinção do idioma foi cimentado por lei durante o governo do rei Carlos III da Espanha, que baniu o uso da língua como forma de controlar ainda mais a população indígena.
Russian[ru]
Исчезновению языка способствовало правление короля Испании Карла III, который запретил его использовать для искоренения коренного населения.