Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU nævnte også sin fortsatte bekymring med hensyn til situationen i Tjetjenien, særligt i lyset af det seneste besøg af FN's høje repræsentant for menneskerettigheder, Louise Arbour.
German[de]
Die EU verwies ferner auf ihre anhaltende Besorgnis bezüglich der Lage in Tschetschenien, und zwar vor allem im Lichte des jüngsten Besuchs der UNO-Hochkommissarin für Menschenrechte, Louise Arbour.
English[en]
The EU also raised its continuing concerns with regard to the situation in Chechnya, notably in the light of the most recent visit by the UN High Representative for Human Rights, Louise Arbour.
Finnish[fi]
EU toi myös esiin jatkuvan huolensa Tšetšenian tilanteesta etenkin YK:n ihmisoikeusvaltuutetun Louise Arbourin viimeisimmän vierailun valossa.
French[fr]
L’UE a également fait part de sa profonde inquiétude face à la situation en Tchétchénie, dans le contexte notamment de la visite très récente du haut-représentant de l’ONU pour les droits de l’homme, Louise Arbour.
Italian[it]
L’UE ha anche espresso la sua costante preoccupazione in merito alla situazione in Cecenia, in particolare alla luce della recentissima visita dell’Alto rappresentante dell’ONU per i diritti umani, Louise Arbour.
Dutch[nl]
Verder heeft de EU te kennen gegeven dat zij bezorgd blijft over de situatie in Tsjetsjenië, met name in het licht van het meest recente bezoek van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN, Louise Arbour.
Portuguese[pt]
A UE expressou, ainda, a sua preocupação constante quanto à situação na Chechénia à luz, nomeadamente, da mais recente visita da Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Louise Arbour.
Swedish[sv]
EU tog även upp den fortgående oron för situationen i Tjetjenien, särskilt efter FN:s höge representant för mänskliga rättigheter, Louise Arbours, senaste besök.