Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DAHER KANN DIE AUSSETZUNG DER ZOLLSÄTZE NACH DIESER VERORDNUNG NICHT AUF WAREN ANGEWANDT WERDEN , DIE VOR DER WIEDEREINFÜHRUNG DER ZOLLSÄTZE EINGEFÜHRT , GESTELLT UND ZUR ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR ANGEMELDET WORDEN SIND , WENN DAS URSPRUNGSZEUGNIS NACH DEM ZEITPUNKT VORGELEGT WORDEN IST , ZU DEM DIESE WIEDEREINFÜHRUNG WIRKSAM GEWORDEN IST .
English[en]
ACCORDINGLY , THE SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES PROVIDED FOR IN THE REGULATION MAY NOT BE APPLIED TO GOODS IMPORTED AND ENTERED FOR FREE CIRCULATION BEFORE THE RE-INTRODUCTION OF CUSTOMS DUTIES IF THE CERTIFICATE OF ORIGIN IS PRODUCED AFTER THE RE-INTRODUCTION HAS COME INTO EFFECT .
French[fr]
DES LORS , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE PREVUE PAR LE REGLEMENT NE PEUT PAS ETRE APPLIQUEE A DES MARCHANDISES IMPORTEES , PRESENTEES EN DOUANE ET DECLAREES EN VUE DE LEUR MISE EN LIBRE PRATIQUE AVANT LE RETABLISSEMENT DES DROITS DE DOUANE , SI LE CERTIFICAT D ' ORIGINE A ETE PRESENTE APRES LE MOMENT OU CE RETABLISSEMENT A PRIS EFFET .
Dutch[nl]
DE IN DE VERORDENING BEDOELDE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN KAN DERHALVE NIET WORDEN TOEGEPAST OP INGEVOERDE GOEDEREN DIE VOOR DE WEDERINSTELLING VAN DE DOUANERECHTEN BIJ DE DOUANE ZIJN AANGEBRACHT EN TER INKLARING ZIJN AANGEGEVEN , INDIEN HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG EERST IS OVERGELEGD NA HET TIJDSTIP WAAROP DIE WEDERINSTELLING VAN KRACHT IS GEWORDEN .