Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Техническа документация, хартия, картон и продукти от тези материали, използвани като носители за документация, а именно технически брошури, тефтери, тетрадки, карти за записване (канцеларски принадлежности), печатни материали, книжки, наръчници, ръководства за експлоатация (канцеларски принадлежности), азбучници
Czech[cs]
Technická dokumentace, papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů používané jako nosiče dokumentů, jmenovitě technické brožury, knížečky, manuály, uživatelské manuály (papírenské zboží), rejstříky
Danish[da]
Teknisk dokumentation, papir, pap og varer heraf, såsom papirunderlag, nemlig tekniske datablade, notesbøger, notesbøger, stikordskort (papirhandlervarer), tryksager, pjecer, håndbøger, instruktionsvejledninger (papirhandlervarer), fortegnelser
German[de]
Technische Dokumentationen, Papier, Pappe (Karton) und einschlägige Produkte zur Unterstützung der Dokumentation, nämlich technische Broschüren, Schreibhefte, Notizbücher, Notizkarten (Schreibwaren), Druckereierzeugnisse, Druckschriften, Handbücher, Bedienungsanleitungen (Schreibwaren), Verzeichnisse
Greek[el]
Τεχνικά έντυπα, χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από τα υλικά αυτά χρησιμοποιούμενα ως μέσα τεκμηρίωσης, συγκεκριμένα τεχνικά φυλλάδια, τετράδια, σημειωματάρια, φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου), έντυπα, τευχίδια, εγχειρίδια, οδηγοί χρήσης (είδη χαρτοπωλείου), ευρετήρια
English[en]
Technical documentation, paper, cardboard and goods made from these materials and used as documentation media, namely technical brochures, exercise books, note-books, files (stationery), printed matter, booklets, manuals, user guides (stationery), directories
Spanish[es]
Documentación técnica, papel, cartón y productos de estas materias usados como soportes de documentación, en concreto folletos técnicos, cuadernos, carnés, fichas (papelería), impresos, cartillas, manuales, manuales de funcionamiento (papelería), directorios
Estonian[et]
Dokumendikandjatena kasutatav tehniline dokumentatsioon, paber, papp ja neist materjalidest tooted, eelkõige tehnilised brošüürid, märkmikud, märkmeplokid, registrikaardid (kirjutustarbed), trükitooted, brošüürid, käsiraamatud, kasutusjuhid (kirjutustarbed), loendid
Finnish[fi]
Tekniset aineistot, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tuotteet, joita käytetään aineistovälineinä, nimittäin tekniset esitteet, vihkot, lehtiöt, kortistokortit (paperikauppatavarat), painotuotteet, kirjaset, käyttöoppaat, opaskirjat (paperikauppatavarat), hakemistot
French[fr]
Documentation technique, papier, carton et produits en ces matières utilisés comme supports de documentation, à savoir brochures techniques, cahiers, carnets, fiches (papeterie), imprimés, livrets, manuels, guides d'utilisation (papeterie), répertoires
Hungarian[hu]
Műszaki dokumentáció, papír, karton és dokumentáció-hordozóként használt termékek ezen anyagokból, vagyis műszaki brosúrák, füzetek, noteszek, cédulák (papíráru), nyomtatványok, könyvecskék, kézikönyvek, használati útmutatók (papíráru), nyilvántartók
Italian[it]
Documentazione tecnica, carta, cartone e prodotti in queste materie utilizzati come supporti di documentazione, ovvero opuscoli tecnici, quaderni, taccuini, schede (articoli di cancelleria), stampati, libretti, manuali, guide d'istruzioni (articoli di cancelleria), elenchi
Lithuanian[lt]
Techninė dokumentacija, popierius, kartonas ir jų gaminiai, naudojami kaip dokumentacijos laikmenos, būtent techninės brošiūros, sąsiuviniai, knygutės, apskaitos kortelės (raštinės prekės), spaudiniai, bukletai, vadovėliai, instrukcijų vadovai (raštinės prekės), katalogai
Latvian[lv]
Tehniskie dokumenti, papīrs, kartons un preces no šīm vielām, ko lieto kā dokumentu nesējus, proti, tehniskās brošūras, burtnīcas, piezīmju grāmatas, protokolu kartītes (kancelejas piederumi), iespieddarbi, bukleti, rokasgrāmatas, lietošanas pamācības (kancelejas piederumi), adrešu grāmatas
Maltese[mt]
Dokumentazzjoni teknika, karti, kartun u prodotti f'dawn il-materjali wżati bħal mezzi ta' dokumentazzjoni, jiġifieri opuskoli tekniċi, pitazzi, nowtbuks, fajls (kartolerija), materjal stampat, kotba żgħar, manwali, gwidi ta' użu (kartolerija), indiċi
Dutch[nl]
Technische documentatie, papier, karton en hieruit vervaardigde producten gebruikt als dragers van documentatie, te weten technische brochures, schriften, notitieboekjes, kaarten (schrijfbehoeften), drukwerken, boekjes, handboeken, gebruikershandleidingen (schrijfbehoeften), registers
Polish[pl]
Dokumentacja techniczna, papier, karton i wyroby z tych materiałów, służące jako nośniki do zapisu dokumentacji, mianowicie broszury techniczne, zeszyty, notatniki, karty indeksowe (materiały piśmienne), druki, broszury, podręczniki, przewodniki instruktażowe (materiały piśmienne), indeksy, skorowidze
Portuguese[pt]
Documentação técnica, papel, cartão e produtos nestas matérias utilizados como suportes de documentação, nomeadamente bruchuras técnicas, cadernos, blocos, fichas (artigos de papelaria), impressos, livretes, manuais, manuais de instrução (artigos de papelaria), listas
Romanian[ro]
Documentatie tehnica, hartie, carton si produse din aceste materiale folosite ca suporturi pentru documentatie, si anume brosuri tehnice, caiete, carnete, fise (articole de papetarie), produse de imprimerie, carnete, manuale, ghiduri de utilizare (articole de papetarie), repertoare
Slovak[sk]
Technická dokumentácia, papier, lepenka a výrobky z týchto materiálov používané ako dokumentačné nosiče, menovite technické brožúry, zošity, poznámkové bloky, kartičky (papiernický tovar), tlačoviny, knižky, manuály, užívateľské príručky (papiernický tovar), registre
Slovenian[sl]
Tehnična dokumentacija, papir, lepenka in izdelki iz teh snovi za uporabo kot nosilci dokumentacije, in sicer tehnične brošure, zvezki, beležnice, kartotečne kartice (pisarniški material), tiskovine, knjižice, priročniki, uporabniški vodiči (pisarniški material), poslovni registri
Swedish[sv]
Teknisk dokumentation, papper, kartong och produkter av dessa material som används som dokumentationsmedier, nämligen tekniska broschyrer, anteckningsböcker, skrivböcker, registerkort (skrivmateriel), trycksaker, häften, handböcker, instruktionsguider (skrivmateriel), förteckningar