Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word dit tinnitus genoem, en ’n geraamde 15 persent van die Westerse wêreld se bevolking ly dikwels of permanent daaraan.
Arabic[ar]
واليوم يدعى الطنين، ويقدَّر ان ١٥ في المئة من سكان العالم الغربي يعانونه إما بشكل متكرِّر او دائم.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa kini gitawag nga tinnitus, ug ang gibanabanang 15 porsiyento sa populasyon sa Kasadpang kalibotan aduna niana sa masubsob o kanunay.
Czech[cs]
Dnes se tomu říká tinnitus a odhaduje se, že jím často nebo stále trpí asi patnáct procent populace západního světa.
Danish[da]
I dag kaldes sygdommen for tinnitus (øresusen).
German[de]
Heute nennt man die Krankheit Tinnitus, und schätzungsweise 15 Prozent der Bevölkerung in der westlichen Welt leiden häufig oder ständig daran.
Greek[el]
Σήμερα ονομάζεται βόμβος των αφτιών, και σύμφωνα με υπολογισμούς, εκδηλώνεται συνεχώς ή κατά διαστήματα στο 15 τοις εκατό του πληθυσμού του Δυτικού κόσμου.
English[en]
Today it is called tinnitus, and an estimated 15 percent of the population of the Western world have it frequently or constantly.
Spanish[es]
Hoy recibe el nombre de tinnitus, y se calcula que el 15% de la población del mundo occidental lo sufre con cierta frecuencia o de manera permanente.
Finnish[fi]
Nykyään sitä sanotaan tinnitukseksi eli korvien soimiseksi, ja noin 15 prosenttia länsimaailman väestöstä kärsii siitä usein tai jatkuvasti.
French[fr]
Aujourd’hui, on les appelle “ acouphènes ”.
Croatian[hr]
Danas se zove tinitus, a procjenjuje se da 15 posto stanovništva Zapadnog svijeta često ili pak stalno pati od njega.
Hungarian[hu]
Napjainkban tinnitusnak, azaz fülzörejnek hívják, és a becslések szerint a nyugati világ 15 százaléka gyakran vagy állandóan ebben szenved.
Indonesian[id]
Sekarang, penyakit itu disebut tinitus, dan diperkirakan 15 persen penduduk di negara-negara Barat sering atau terus-menerus mengidapnya.
Iloko[ilo]
Ita, maawagan dayta a panagwengweng ti lapayag, ket napattapatta a 15 porsiento iti populasion ti Makinlaud a lubong ti masansan wenno kanayon nga addaan iti dayta.
Italian[it]
Oggi si chiama tinnito o acufene, e si calcola che il 15 per cento della popolazione del mondo occidentale lo avverta spesso o costantemente.
Japanese[ja]
今日では,それは「耳鳴り」,または「耳鳴」と呼ばれており,欧米人の推定15%は,耳鳴りをしばしば経験するか,あるいは絶え間ない耳鳴りを抱えています。
Korean[ko]
오늘날에는 이 병을 이명(耳鳴) 즉 귀울음이라고 부르며, 서양 인구의 15퍼센트가 주기적으로 혹은 만성적으로 이명을 앓고 있는 것으로 추산됩니다.
Macedonian[mk]
Денес се нарекува тинитус и се пресметува дека 15 проценти од населението во Западниот свет го има често или постојано.
Norwegian[nb]
I dag kalles lidelsen øresus, og anslagsvis 15 prosent av befolkningen i den vestlige verden er hyppig eller konstant plaget av den.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt het tinnitus of oorsuizen genoemd, en naar schatting vijftien procent van de bevolking van de westerse wereld heeft er veelvuldig of voortdurend last van.
Polish[pl]
Dzisiaj znana jest jako szumy uszne i na Zachodzie uskarża się na nią — często lub stale — jakieś 15 procent społeczeństwa.
Portuguese[pt]
O distúrbio é hoje conhecido como zumbido no ouvido, e calcula-se que 15% da população do mundo ocidental sofra disso com freqüência ou constantemente.
Romanian[ro]
Astăzi i se spune ţiuit şi se estimează că 15 la sută din occidentali au frecvent sau constant această boală.
Russian[ru]
Сегодня это заболевание называется шумом в ушах, и, по оценкам, часто или постоянно оно беспокоит 15 процентов населения Западного мира.
Slovak[sk]
Dnes sa nazýva tinnitus a odhaduje sa, že buď opakovane, alebo trvale postihuje 15 percent obyvateľov západného sveta.
Slovenian[sl]
Danes jo imenujejo tinitus in menijo, da jo ima pogosto ali stalno 15 odstotkov prebivalcev Zahodnega sveta.
Serbian[sr]
Danas se ona zove zujanje u ušima, i procenjuje se da je 15 procenata stanovništva zapadnog sveta ima često ili stalno.
Swedish[sv]
I våra dagar kallas det tinnitus, och man beräknar att 15 procent av västvärldens befolkning har det ofta eller ständigt.
Swahili[sw]
Leo ugonjwa huo unaitwa tinnitus, na yakadiriwa kwamba asilimia 15 ya watu wa ulimwengu wa Magharibi huupata kwa ukawaida au wanao daima.
Tamil[ta]
இன்று அது டின்னிடஸ் என்பதாக அழைக்கப்படுகிறது; மேற்குநாட்டவர்களில் 15 சதவீதத்தினர் அதை அடிக்கடியோ எப்பொழுதுமோ கொண்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ito’y tinaguriang tinnitus (hugong sa tainga), at tinatayang 15 porsiyento ng populasyon ng mga bansa sa Kanluran ay malimit o patuloy na nagtataglay nito.
Turkish[tr]
Bugün ise bu rahatsızlığa tinnitus denmektedir ve Batı dünyasının tahminen yüzde 15’inde bu rahatsızlık sık sık veya sürekli vardır.
Ukrainian[uk]
Сьогодні його називають шумом у вухах, і, за підрахунками, 15 відсотків населення Заходу часто або навіть постійно страждає від цього.
Yoruba[yo]
Lónìí, a ń pè é ní etí híhó, ìfojúdíwọ̀n ìpín 15 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn olùgbé ìhà Ìwọ̀ Oòrùn ayé ló sì ń ṣe lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan tàbí láìdáwọ́dúró.
Zulu[zu]
Namuhla sibizwa ngokuthi i-tinnitus, futhi kulinganiselwa ukuthi amaphesenti angu-15 abantu baseNtshonalanga siwahlupha kaningi noma ngaso sonke isikhathi.