Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفهم فقط لمَ لا يكون هذا مع شاب يتقبّلني كما أنا.
Bulgarian[bg]
Не разбирам, защо не мога да съм с някой, който ме приема, каквато съм.
Czech[cs]
Jen nechápu, proč to nemůže být s chlapem, který mě bere takovou, jaká jsem.
Danish[da]
Hvorfor er det ikke med en fyr, som accepterer mig, som jeg er?
German[de]
Warum kann ich nicht mit jemandem zusammen sein, der mich so akzeptiert, wie ich bin.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ να είμαι με κάποιον που να με αποδέχεται.
English[en]
I just don't understand why it can't be with a guy who accepts me for who I am.
Spanish[es]
No entiendo por qué no puede ser con un chico que me acepte como soy
Finnish[fi]
En tajua, miksen saa miestä, joka hyväksyy minut tällaisena.
French[fr]
Pourquoi ça n'est pas avec un homme qui m'aime pour ce que je suis?
Hebrew[he]
אני רק לא מבינה למה זה לא יכול להיות עם בחור שמקבל אותי כפי שאני.
Hungarian[hu]
És csak azt nem értem, miért nem történhet ez olyan sráccal, aki elfogad engem olyannak, amilyen vagyok.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom het niet van een man is... die me accepteert hoe ik ben.
Polish[pl]
Po prostu nie rozumiem, dlaczego nie mogło to być dziecko faceta, który akceptuje to kim jestem.
Portuguese[pt]
Eu só não entendo como posso ficar com um cara que não pode me aceitar como eu sou
Romanian[ro]
Dar nu pricep de ce nu poate fi un tip care mă acceptă aşa cum sunt.
Serbian[sr]
Samo ne razumem zašto ne mogu da budem sa tipom koji me prihvata takvu kakva jesam.
Turkish[tr]
Bir adamla olamaz neden Sadece anlamıyorum kim ben olduğum için beni kabul eder.