Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За период от една седмица, като това включваше трите дни на сесии на освещаване на храма, тържествено събрание и голяма областна конференция, аз наблюдавах президента на Църквата от близо.
Bislama[bi]
Blong wan wik taem we i tekem tri dei blong dediketem bakegen tempol, wan tabu grup, mo wan bigfala konfrens blong rijen, mi luk Presiden blong Jos kolosap.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok semana nga naglakip sa tulo ka adlaw nga sesyon nga pagpahinungod og usab sa templo, usa ka balaang panagpundok, ug dako nga regional conference, duol nakong naobserbaran ang Presidente sa Simbahan.
Czech[cs]
Celý týden, který zahrnoval tři dny, kdy se konala zasedání pro znovuzasvěcení chrámu, posvátné shromáždění a velká oblastní konference, jsem presidenta Církve zblízka sledoval.
Danish[da]
I en uge, som omfattede tre dage med sessioner for genindvielse af templet, en højtidelig forsamling og en stor regionalkonference, så jeg Kirkens præsident tæt på.
German[de]
In einer Woche, in der unter anderem drei Tage lang Sessionen zur erneuten Weihung des Tempels, eine feierliche Versammlung und eine große Regionskonferenz stattfanden, beobachtete ich den Präsidenten der Kirche aus nächster Nähe.
English[en]
For a weeklong period that included three days of temple rededication sessions, a solemn assembly, and a large regional conference, I observed the President of the Church close-up.
Spanish[es]
Durante una semana completa, en la cual hubo tres días de sesiones de rededicación del templo, una asamblea solemne y una gran conferencia regional, observé al Presidente de la Iglesia muy de cerca.
Estonian[et]
Nädalapikkuse aja jooksul, kuhu kuulusid kolm päeva kestnud templi taaspühitsemise istungid, pühalik koosolek ja suur regioonikonverents, jälgisin ma Kiriku presidenti lähedalt.
French[fr]
Pendant toute une semaine, dont trois jours de sessions de reconsécration du temple, une assemblée solennelle et une grande conférence régionale, j’ai observé de près le président de l’Église.
Hungarian[hu]
Egy egyhetes időtartamon keresztül, mely alatt háromnapos templom újraszentelési ülésekre, egy ünnepélyes gyűlésre, valamint egy hatalmas regionális konferenciára került sor, közelről figyelhettem az egyház elnökét.
Armenian[hy]
Մեկ շաբաթյա ժամկետի ընթացքում, որն իր մեջ ներառում էր՝ երեք օր տաճարի վերանվիրագործման նիստեր, հանդիսավոր ժողով, եւ մեծ տարածքային համաժողով, ես մոտիկից հետեւում էի Եկեղեցու Նախագահին։
Italian[it]
Nel corso di una settimana che comprese tre giorni di sessioni per la ridedicazione del tempio, un’assemblea solenne e una grande conferenza regionale, osservai il presidente della Chiesa da vicino.
Japanese[ja]
1週間という長い間,そのうちの3日間は神殿再奉献のセッション,厳粛な会合,そして大きな地区大会があり,わたしは大管長が権威と権能をもって教え,証を述べ,預言する姿を見ました。
Korean[ko]
3일간의 성전 재헌납식과 엄숙한 집회, 대규모 지역 대회를 포함해서 한 주 내내 교회 회장님을 가까이에서 지켜보았습니다.
Lithuanian[lt]
Visą savaitę iš kurių tris dienas vyko šventyklos naujo pašventinimo sesijos, iškilminga sueiga ir didžiulė regioninė konferencija, iš arti stebėjau Bažnyčios Prezidentą.
Latvian[lv]
Es tuvplānā vēroju Baznīcas prezidentu visu nedēļu, tostarp trīs dienas atkārtotās tempļa iesvētīšanas sesijās, svinīgajā sanāksmē un lielajā reģionālajā konferencē.
Malagasy[mg]
Nandritra ny herinandro maninjitra izay nahitana telo andro nanaovana ireo fivoriana famerenana ny fanokanana ny tempoly sy ny fivoriana manetriketrika iray ary ny fihaonambem-paritra goavana iray dia nahita akaiky ny Filohan’ny Fiangonana aho.
Marshallese[mh]
Juon wiik aetokin ekoba jilu raan ko n̄an m̧wein̄an ko n̄an bar kōjeram̧m̧an temple eo, juon koba ippān doon ekar em̧m̧an, juon iien kweiļo̧k an ijoko ipealakin ekar ļap, eaar kanooj epaak aō lale Būreejtōn eo an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Долоо хоногийн гурван өдөрт болсон, ариун сүмийг дахин онцгойлон адислах хуралдаанууд, хүндэтгэлийн цуглаан, бүсийн томоохон чуулган зэргийн үеэр би Сүмийн ерөнхийлөгчийг бүр ойрхноос ажигладаг байлаа.
Norwegian[nb]
I en ukes tid som innbefattet tre dager i templet med gjeninnvielsessesjoner, en høytidelig forsamling og en stor regionalkonferanse, iakttok jeg Kirkens president på nært hold.
Dutch[nl]
Een hele week lang, waarin drie dagen lang herinwijdingsdiensten, een plechtige samenkomst en een grote regionale conferentie plaatsvonden, observeerde ik de president van de kerk van dichtbij.
Portuguese[pt]
Pelo período de uma semana, que incluiu três dias de sessões de rededicação do templo, uma assembleia solene e uma grande conferência regional, observei o Presidente da Igreja de perto.
Samoan[sm]
Mo se vaitaimi o le umi o le vaiaso lea sa aofia ai ma le tolu aso o sauniga o le toefaapaiaga o le malumalu, o se faatasiga paia, ma se konafesi tele faalīsone, sa ou mataua ai le Peresitene o le Ekalesia i se tulaga latalata tele.
Swedish[sv]
Under en hel vecka, inklusive tre dagar av tempelinvigning, en högtidlig församling och en stor regionkonferens, såg jag på nära håll kyrkans president.
Swahili[sw]
Kwa muda wa wiki mzima uliojumuisha siku tatu za vikao vya uwekaji wakfu upya hekalu, mkusanyiko wa watakatifu, na mkutano mkuu mkubwa wa eneo, nilimtazama Rais wa Kanisa kwa karibu.
Tagalog[tl]
Sa buong linggo kasama ang tatlong araw ng mga sesyon ng muling paglalaan ng templo, isang kapita-pitagang pulong, at malaking regional conference, namasdan ko ang Pangulo ng Simbahan.
Tongan[to]
Ne u ako ofi mei he Palesiteni ʻo e Siasi ʻi ha uike kakato ʻe taha ʻa ia ne kau ai ha ngaahi sēsini toe fakatapui ʻo e temipalé ʻi ha ʻaho ʻe tolu, ha fakatahaʻanga molumalu, mo ha konifelenisi lahi fakavahefonua.
Ukrainian[uk]
Протягом тижня, три дні з якого були зайняті сесіями переосвячення, урочистими зборами і великою регіональною конференцією, я зблизька спостерігав за Президентом Церкви.
Vietnamese[vi]
Trong một thời gian kéo dài một tuần bao gồm ba ngày với các phiên lễ tái cung hiến đền thờ, một buổi họp trọng thể, và một đại hội khu vực đông người, tôi đã quan sát rất gần Vị Chủ Tịch của Giáo Hội.