Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن صاحب البلاغ أقام علاقات جنسية مع رجال، ثم مع نساء، منذ سن 15 سنة وحتى مغادرته لأفغانستان في عام 2002؛ وكان مسؤولاً عن إخراج مسرحية عن موضوع ازدواجية الميل الجنسي وأدى فيها دوراً؛ وبدأ علاقاته مع الرجال في السويد بعد عام فقط من وصوله؛ وبدأ يتردد على أندية المثليين ويشارك في أنشطتهم الاجتماعية بداية من عام 2004.
English[en]
However, the author had sexual relationships with men, and eventually women, since the age of 15 up until he left Afghanistan in 2002; he was responsible for the production of and performed in a play allegedly on the theme of bisexuality; he started to have relationships with men in Sweden only one year after his arrival; he started visiting gay clubs and taking part in their social activities as of 2004.
Spanish[es]
Sin embargo, el autor tuvo relaciones sexuales primero con hombres y después con mujeres desde los 15 años de edad hasta que partió del Afganistán en 2002; estuvo encargado de la producción de una obra de teatro que, según se afirma, tenía por tema la bisexualidad, y actuó en esa obra; comenzó a tener relaciones con hombres en Suecia solo un año después de su llegada, y empezó a visitar clubes gay y a participar en sus actividades sociales en 2004.
French[fr]
Toutefois, l’auteur a eu des relations sexuelles avec des hommes puis avec des femmes depuis l’âge de 15 ans et jusqu’à ce qu’il quitte l’Afghanistan en 2002; il a écrit et joué une pièce de théâtre qui, d’après lui, avait pour thème la bisexualité; il a commencé à avoir des relations avec des hommes en Suède un an seulement après son arrivée; il a commencé à fréquenter des clubs gays et à prendre part à leurs activités sociales à partir de 2004.
Russian[ru]
Однако заявитель вступал в половую связь с мужчинами, а затем и с женщинами с 15-летнего возраста до момента выезда из Афганистана в 2002 году; он отвечал за постановку пьесы, предположительно, на тему о жизни бисексуалов и играл в ней одну из ролей; у него завязались отношения с мужчинами в Швеции лишь через год после прибытия в страну; он начал посещать клубы для геев и принимать участие в их социальных мероприятиях лишь с 2004 года.
Chinese[zh]
然而,申诉人从15岁起,直至2002年逃离阿富汗,他先与男性,最后又与女性有过性关系;他负责编写并亲自上演了据称反映双性恋主题的剧本;他在抵达瑞典仅一年之后就开始了与男性的关系,从2004年起,他开始游逛男同性恋俱乐部,并参与了他们的社会活动。