Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, forleden dag bad en lokal juvelér mig om at arbejde for ham til en god løn.
German[de]
In der Schweiz und in Frankreich hat man mir hohe Gehälter geboten, und kürzlich bat mich ein Juwelier am Ort, bei ihm für ein gutes Gehalt zu arbeiten.
Greek[el]
Προ ημερών ακριβώς ένας τοπικός κοσμηματοπώλης εζήτησε να με πάρη στην εργασία του μ’ ένα καλό μισθό.
English[en]
Why, just the other day a local jeweler asked me to work for him at a fine salary.
Finnish[fi]
Juuri äskettäin paikallinen jalokivikauppias pyysi minua työhön hyvää palkkaa vastaan.
French[fr]
Rien que l’autre jour, un bijoutier local m’a demandé de travailler pour lui en m’offrant une forte rémunération.
Italian[it]
Anzi, solo l’altro giorno un gioielliere locale mi chiese di lavorare per lui a un ottimo stipendio.
Japanese[ja]
ついこの間は,町の宝石商から,高い給料を払うから働いてくれないかと話を持ちかけられました。
Korean[ko]
요 며칠 전만 해도 이 지방 보석상이 좋은 보수로 자기 집에서 일해 달라고 요청해 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Ja, for bare noen dager siden spurte en juveler her på stedet meg om jeg ville arbeide for ham mot god betaling.
Dutch[nl]
Nog onlangs vroeg een plaatselijke juwelier mij voor een goed salaris voor hem te werken.
Portuguese[pt]
Ora, no outro dia um joalheiro local pediu-me para trabalhar com ele por um bom salário.
Swedish[sv]
Ja, för bara några dagar sedan bad en juvelerare här på platsen att jag skulle arbeta åt honom för en god lön.