Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من المؤسف أنك لم ترى هاردين الليله الفائته
Bulgarian[bg]
Много жалко, че не можа да гледаш Хардийн онази вечер.
Czech[cs]
Je velká škoda, že jsi neviděl toho Hardeena.
Danish[da]
Det er ærgerligt, at du ikke så Hardeen forleden.
German[de]
Schade, dass du Hardeen neulich nicht gesehen hast.
Greek[el]
Ξέρεις, είναι κρίμα που δεν είδες τον Χαρντίν τις προάλλες.
English[en]
You know, it's too bad you didn't see Hardeen the other night.
Spanish[es]
¿Sabes? Es una verdadera pena que no vieras a Hardeen anoche.
Finnish[fi]
Harmi, että et nähnyt Hardeenia.
Hebrew[he]
אתה יודע, חבל שלא ראית את הרדין באותו ערב.
Croatian[hr]
Znaš, prava je šteta što nisi vidio Hardeena prije neku večer.
Hungarian[hu]
Tudod, kár, hogy nem láttad Hardeent a minap este.
Italian[it]
Sai, e'proprio un peccato che tu non abbia visto Hardeen l'altra sera.
Norwegian[nb]
Så dumt at du ikke fikk se Hardeen her om kvelden.
Dutch[nl]
Jammer dat je Hardeen niet hebt gezien.
Polish[pl]
Szkoda, że nie widziałeś występu Hardeena.
Portuguese[pt]
Sabes, é uma pena não teres visto o Hardeen na outra noite.
Romanian[ro]
Păcat că nu l-ai văzut pe Hardeen seara trecută.
Russian[ru]
Жаль что ты вчера не видел Гардина
Slovenian[sl]
Škoda, da nisi videl Hardeena.
Serbian[sr]
Znaš, prava je šteta što nisi video Hardeena pre neko veče.
Swedish[sv]
Det var synd att du inte såg Hardeen?
Turkish[tr]
Dün gece Hardeen'i izleyememen çok kötü olmuş.