Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعرفين تماماً أين تُصيبين الخنجر ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Винаги знаеш къде точно да вкараш острието.
Czech[cs]
Ty vždy víš kam vrazit dýku, viď?
Danish[da]
Du har altid vidst præcis, hvor du skulle stikke kniven ind, ikke?
German[de]
Du weißt genau, wo man den Dolch hineinstoßen muss.
Greek[el]
Ξέρεις πάντα ακριβώς, πού να χώσεις το στιλέτο.
English[en]
You always know precisely where to plunge the dagger, don't you?
Spanish[es]
Siempre sabes exactamente dónde clavar la daga, ¿verdad?
Estonian[et]
Sina tead alati täpselt, kuhu pistodaga susata, kas pole?
Persian[fa]
تو هميشه دقيقا ميدوني که خنجر رو کجا فرو ببري مگه نه ؟
Finnish[fi]
Tiedät aina tarkalleen, mihin tikari isketään.
French[fr]
Tu sais parfaitement remuer le couteau dans la plaie, n'est-ce-pas?
Hebrew[he]
תמיד את יודעת היכן בדיוק לנעוץ את הסכין, נכון?
Croatian[hr]
Uvijek točno znaš kamo valja zabiti bodež.
Hungarian[hu]
Mindig pontosan tudod, hová kell döfni a tőrt, igaz?
Indonesian[id]
Kau selalu tahu dengan tepat dimana menancapkan belati, bukan?
Italian[it]
Sai sempre con precisione dove affondare il pugnale, vero?
Lithuanian[lt]
Visada tiksliai žinai, kur įbesti durklą, ar ne?
Polish[pl]
Dokładnie wiesz, gdzie wbić sztylet.
Portuguese[pt]
Sabes sempre onde enterrar o punhal, não é?
Romanian[ro]
Mereu ştii unde să înfigi pumnalul.
Russian[ru]
Ты всегда точно знаешь, куда всадить кинжал.
Slovenian[sl]
Vedno točno veš, kam zariti bodalo.
Swedish[sv]
Du vet alltid var du ska sätta in knivstöten.
Turkish[tr]
Hançeri nereye saplayacağını çok iyi biliyorsun.
Chinese[zh]
你還 真是 知道 怎么 一刀 斃命 啊