Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor kommissionsformand Barroso mødtes med den usbekiske præsident, Islam Karimov, i Bruxelles den 24. januar, i betragtning af at Karimovregimet har indført restriktioner mod lokale journalister, udvist udenlandske journalister, fængslet regimekritiske journalister og blokeret udenlandske nyhedswebsteder?
German[de]
Kann die Kommission erläutern, warum Präsident Barroso am 24. Januar mit dem usbekischen Präsidenten Karimow zusammengetroffen ist, wo doch das Karimow-Regime Beschränkungen für einheimische Journalisten verhängt, ausländische Journalisten ausgewiesen, regimekritische Journalisten verhaftet und ausländische Nachrichtenseiten im Internet gesperrt hat?
English[en]
Can the Commission explain to me why President Barroso met with Uzbek President Islam Karimov in Brussels on 24 January, given that the Karimov regime has placed restrictions on local journalists, expelled foreign journalists, imprisoned journalists critical of the regime, and blocked foreign news websites?
Spanish[es]
¿Puede explicar la Comisión por qué el Presidente Barroso se reunió con el Presidente uzbeco Islam Karimov en Bruselas, el 24 de enero, cuando el régimen de Karimov ha impuesto restricciones a los periodistas locales, ha expulsado a periodistas extranjeros, ha encarcelado a periodistas críticos con el régimen y ha bloqueado los sitios web informativos extranjeros?
Finnish[fi]
Voiko komissio selittää minulle, miksi puheenjohtaja Barroso tapasi Uzbekistanin presidentin Islam Karimovin Brysselissä 24. tammikuuta, kun otetaan huomioon, että Karimovin hallinto on asettanut rajoituksia paikallisille toimittajille, karkottanut ulkomaalaisia toimittajia, vanginnut hallintoa arvostelleita toimittajia ja estänyt ulkomaalaisten verkkouutissivustojen katselun?
French[fr]
La Commission peut-elle m'expliquer pourquoi le président Barroso a rencontré le président ouzbek Islam Karimov à Bruxelles le 24 janvier dernier, alors que le régime de Karimov a imposé des restrictions aux journalistes locaux, expulsé les journalistes étrangers, emprisonné les journalistes critiques à l'égard du régime et bloqué les sites internet étrangers d'information?
Italian[it]
Può la Commissione spiegare il motivo per cui il Presidente Barroso ha incontrato il presidente uzbeco, Islam Karimov, a Bruxelles il 24 gennaio, visto che il regime di Karimov ha imposto restrizioni ai giornalisti locali, ha espulso i giornalisti stranieri, ha incarcerato giornalisti che erano critici verso il regime e ha bloccato i siti web d'informazione stranieri?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mij uitleggen waarom voorzitter Barroso op 24 januari in Brussel een ontmoeting heeft gehad met de Oezbeekse president Islam Karimov, gegeven het feit dat het regime-Karimov journalisten uit dat land beperkingen heeft opgelegd, buitenlandse journalisten het land heeft uitgezet, journalisten die zich kritisch uitlaten over het regime in de gevangenis heeft gezet en buitenlandse nieuwswebsites heeft geblokkeerd?
Portuguese[pt]
A Comissão pode explicar-me por que motivo o Presidente Durão Barroso se reuniu com o presidente uzbeque Islam Karimov, em Bruxelas, em 24 de Janeiro, dado que o regime de Karimov impôs restrições a jornalistas locais, expulsou os jornalistas estrangeiros, prendeu jornalistas críticos do regime e bloqueou os sítios Web de notícias estrangeiros?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför kommissionens ordförande José Manuel Barroso träffade Uzbekistans president Islam Karimov i Bryssel den 24 januari, trots att Karimov har infört restriktioner för lokala journalister, utvisat utländska journalister, fängslat regimkritiska journalister och blockerat utländska nyhetssajter?