Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye CARDS-forordning, som Rådet vedtog i december 2000, konsoliderer rets- og budgetgrundlaget for EF's aktiviteter i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, FYROM og Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien, Kosovo og Montenegro).
German[de]
Mit der neuen CARDS-Verordnung, die der Rat im Dezember 2000 erlassen hat, wurde die Rechts-und Haushaltsgrundlage für die Maßnahmen der EG zugunsten von Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien, Kosovo und Montenegro) konsolidiert.
Greek[el]
Ο νέος κανονισμός CARDS, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2000, παγιώνει τη νομική και δημοσιονομική βάση των δραστηριοτήτων της ΕΚ στην Αλβανία, Βοσνία Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και πρώην Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία, Κοσσυφοπέδιο και Μαυροβούνιο).
English[en]
The new CARDS regulation, which was adopted by the Council in December 2000, consolidates the legal and budgetary basis for the EC's activities covering Albania, Bosnia Herzegovina, Croatia, FYROM and the FRY (Serbia, Kosovo and Montenegro).
Spanish[es]
Los nuevos Reglamentos CARDS, adoptados por el Consejo en diciembre de 2000, vienen a consolidar el fundamento jurídico y presupuestario de las actividades de la Comunidad en Albania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia y la RFY (Serbia, Kosovo y Montenegro).
Finnish[fi]
Neuvoston joulukuussa 2000 hyväksymässä CARDS-järjestelmää koskevassa uudessa asetuksessa konsolidoidaan oikeus- ja talousarvioperusta EU:n toiminnalle Albaniassa, Bosniassa ja Hertsegovinassa, Kroatiassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Jugoslavian liittotasavallassa (Serbia, Kosovo ja Montenegro).
French[fr]
Le nouveau règlement CARDS, qui a été adopté par le Conseil en décembre 2000, consolide les bases juridique et budgétaire pour les activités menées par la CE en Albanie, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, dans l'ARYM et dans la RFY (Serbie, Kosovo et Monténégro).
Italian[it]
L'obiettivo del nuovo regolamento CARDS, proposto dalla Commissione nel maggio 2000, è di consolidare la base giuridica e finanziaria delle attività comunitarie in Albania, Bosnia Erzegovina, Croazia, ERIM e YU (Serbia, Kosovo e Montenegro).
Dutch[nl]
De nieuwe CARDS-verordening, die door de Raad in december 2000 is vastgesteld, consolideert de rechts- en de begrotingsgrondslag voor de activiteiten van de EG betreffende Albanië, Bosnië Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federalde Republiek Joegoslavië (Servië, Kosovo en Montenegro).
Portuguese[pt]
O novo Regulamento CARDS, adoptado pelo Conselho em Dezembro de 2000, consolida a base jurídica e orçamental das actividades da CE na Albânia, na Bósnia-Herzegovina, na Croácia, na FYROM e na República Federativa da Jugoslávia (Sérvia, Kosovo e Montenegro).
Swedish[sv]
Syftet med den nya CARDS-förordningen, som antogs av rådet i december 2000, är att ge gemenskapens olika verksamheter i Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Kosovo och Montenegro) en enda rättslig och budgetmässig grund.