Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تكون تلك محادثة غير ممكنة بعض الشيء، ربما أقل مما يعتقد الكثير منا، لكن الآن، نحن نعمل على ذلك.
Czech[cs]
K takové konverzaci nám možná ještě něco chybí, možná méně, než si mnozí z nás myslí, ale na tom právě teď pracujeme.
Greek[el]
Η συζήτηση μπορεί να είναι λίγο παρατραβηγμένη, πιθανόν λιγότερο απ' όσο πολλοί από εμάς νομίζουμε, αυτή τη στιγμή όμως δουλεύουμε πάνω σ' αυτό.
English[en]
That conversation might be a little ways off, probably less than many of us think, but right now, we're working on it.
Spanish[es]
Esa conversación puede parecer lejana, quizás menos de lo que pensamos, pero ahora, trabajamos en ello.
Persian[fa]
همچین مکالمه ای (با کامپیوتر) شاید به این زودی ها نباشه، شاید کمتر از آنچه که خیلی از ما فکرش رو کنیم، اما همین الان، ما داریم روش کار می کنیم.
Finnish[fi]
Se keskustelu saattaa hieman ontua, mutta ehkä vähemmän kuin uskoisimme, mutta juuri nyt, kehittelemme sitä.
French[fr]
Cette conversation n'est pas pour maintenant et sans doute pour plus tôt qu'on ne croit, mais c'est maintenant que nous y travaillons.
Hebrew[he]
עכשיו, זה אולי קצת מוקדם לשיחה כזו, כנראה פחות ממה שרבים מאתנו חושבים, אבל ממש עכשיו, אנחנו עובדים על זה.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Lehet, hogy a beszélgetés még odébb van, de kevésbé, mintsem gondolnák, mert jelenleg dolgozunk rajta.
Italian[it]
Quella conversazione forse è un po' distante, forse meno di quello che pensiamo, ma adesso ci stiamo lavorando.
Japanese[ja]
この会話は まだ先の話ですが 皆さんが考えるほど 遠くはなく 私たちは既に 取り組んでいます
Korean[ko]
위에서 언급한 대화는 많은 분들의 생각과는 거리가 있지만 지금 우리는 이런 것을 연구하고 있습니다.
Polish[pl]
Część z was pewnie sądzi, że taka rozmowa jest czymś odległym, ale właśnie pracujemy nad tym.
Portuguese[pt]
Essa conversa pode estar um pouco distante, provavelmente menos do que muitos de nós achamos, mas agora mesmo estamos trabalhando nisso.
Romanian[ro]
Această conversație poate fi prea avansată, probabil mai puțin decât credem mulți, dar chiar acum lucrăm la asta.
Russian[ru]
До этого разговора ещё далеко, хотя и меньше, чем многие думают, однако мы уже сейчас над этим работаем.
Serbian[sr]
Taj razgovor je možda malčice daleko, verovatno manje nego što većina nas misli, ali trenutno radimo na tome.
Turkish[tr]
Bu sohbet biraz uçarı olabilir, muhtemelen çoğumuzun düşündüğünden az, ama şu an bunun üzerine çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Така дискусія могла бути дещо неправильною, можливо, менше, ніж багато хто думає, але просто зараз ми працюємо над цим.
Vietnamese[vi]
Buổi nói chuyện đó có thể sắp thành hiện thực, có thể nhanh hơn nhiều người chúng ta nghĩ, nhưng ngay lúc này, ta đang thực hiện nó.
Chinese[zh]
这段对话也许有 一点不太切合实际 也许没有我们很多人想的那样偏离 但是现在 我们正在向这个目标迈进