Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, по-специално инструменти за издълбаване или отпечатване, части от тези инструменти
Czech[cs]
Ruční nástroje, zejména rýhovací nebo razicí nástroje, jejich části
Danish[da]
Håndværktøj, især not- og prægeværktøj samt dele hertil
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Nut- oder Prägewerkzeuge, Teile dieser Werkzeuge
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, ειδικότερα εργαλεία δημιουργίας εγκοπών και χάραξης, μέρη των εργαλείων αυτών
English[en]
Hand-operated tools, in particular grooving tools or embossing tools, parts of these tools
Spanish[es]
Herramientas accionadas a mano, en particular herramientas de ensartado o de gofrado, piezas de estas herramientas
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, eelkõige soonimis- või stantsimistööriistad, nende tööriistade osad
Finnish[fi]
Käsityökalut, erityisesti uritus- tai korkopuristustyökalut, näiden työkalujen osat
French[fr]
Outils actionnés manuellement, en particulier outils de rainurage et de marquage, pièces de ces outils
Croatian[hr]
Ručni alati, osobito alati za utore i utiskivanje, dijelovi tih alata
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, különösen horony- vagy dombornyomó szerszám, ezen szerszámok részei
Italian[it]
Utensili azionati a mano, in particolare utensili per scanalatura o goffratura, parti di questi utensili
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, ypač išpjovų darymo ar įspaudavimo įrankiai, šių įrankių dalys
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi instrumenti, jo īpaši gropēšanas vai dobošanas instrumenti, šo instrumentu daļas
Maltese[mt]
Għodod imħaddma bl-idejn, speċjalment għodod tat-talji jew tal-intaljar, partijiet ta' dawn l-għodda
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen, met name kerf- of stempelgereedschappen, onderdelen van deze gereedschappen
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, w szczególności narzędzia do wykonywania rowków lub wytłaczania, części tych narzędzi
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, em especial ferramentas de abrir ranhuras ou de estampar, componentes destes ferramentas
Romanian[ro]
Unelte acţionate manual, în special unelte de canelat şi gofrat, piese pentru aceste unelte
Slovak[sk]
Ručné náradie, predovšetkým drážkované alebo raziace náradie, časti tohto náradia
Slovenian[sl]
Ročna orodja, zlasti utorna ali vtiskovalna orodja, deli teh orodij
Swedish[sv]
Handmanövrerade verktyg, speciellt spår- eller präglingsverktyg, delar till dessa verktyg