Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ich darüber nachdenke, was ich mit der Hilfe Jehovas schon alles tun durfte, dann hilft mir das, die Löcher zu stopfen, durch die der Lebenswille eines Paralytikers sickert und ihn verläßt.
Greek[el]
Όταν σκέπτωμαι όλα όσα είχα το προνόμιο να επιτύχω με τη βοήθεια του Ιεχωβά, αυτό με βοηθεί να φράττω τα κενά που θα μπορούσαν ν’ αποθαρρύνουν ένα παραλυτικό και να τον κάμουν να μη θέλη να ζη.
English[en]
As I consider what I have been privileged to accomplish with the help of Jehovah, it helps to plug the holes through which a paralytic’s will to live might leak out and desert him.
Spanish[es]
El considerar lo que he tenido el privilegio de efectuar con la ayuda de Jehová ayuda a tapar los agujeros por los cuales la voluntad de un paralítico pudiera escaparse y abandonarlo.
French[fr]
Quand je considère ce que j’ai eu le privilège de faire avec l’aide de Jéhovah, cela m’aide à colmater les brèches qui entament la volonté de vivre d’un paralytique.
Italian[it]
Ripensando a quello che ho avuto il privilegio di fare con il sostegno di Geova, sono aiutato a non perdere la volontà di vivere, ciò che può accadere a un paralitico.
Japanese[ja]
エホバの助けによって自分が成し遂げる特権にあずかれた事柄について考えると,それは麻痺患者が失いがちな,生きる意志を保つのに役立ちます。
Korean[ko]
내가 여호와의 도움으로 일을 성취시키는 데 누려온 특권들을 생각해 볼 때, 그것은 살고자 하는 한 마비 환자의 뜻을 자포자기 하게 만들 수도 있을 공백을 메꾸도록 도와 줍니다.
Dutch[nl]
Wanneer ik beschouw wat ik met Jehovah’s hulp heb mogen verrichten, helpt dit de gaten te dichten waardoor de wil van een verlamde om te blijven leven, zou kunnen wegsijpelen en hem in de steek zou kunnen laten.
Portuguese[pt]
Pensar no que tive o privilégio de realizar com o auxílio de Jeová ajuda-me a fechar as brechas pelas quais a determinação dum paralítico possa escapar e o abandonar.
Slovenian[sl]
Če razmišljam o tem, kaj vse sem z Jehovino pomočjo že lahko naredil, mi to pomaga zamašiti vrzeli, po katerih izginja življenjska moč paralitika.
Swedish[sv]
När jag tänker på vad jag har fått privilegiet att uträtta med Jehovas bistånd, hjälper det mig att täppa till de hål genom vilka en förlamad persons livsvilja kan sippra ut och överge honom.