Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Der tilberedes en kalibreringsopløsning fra standardopløsningen af dodecylbenzensulfonsyremethylester (tetrapropylen type molekylevægt #) efter forsæbning til kaliumsaltet
German[de]
Aus der Standardsubstanz Dodecylbenzolsulfonsäuremethylester (Tetrapropylen-Typ, MG #) nach Verseifung in Kaliumhydroxid eine Eichlösung herstellen
Greek[el]
Ετοιμάζουμε καμπύλη υπολογισμού από την πρότυπη ουσία χρησιμοποιώντας μεθυλικό εστέρα του σουλφονικού οξέος του δωδεκυλοβενζολίου (τύπος τετραπροπυλενίου, MB #), έπειτα από σαπωνοποίηση προς άλας καλίου
English[en]
Prepare a calibration solution from the standard substance dodecyl benzene sulphonic acid methyl ester (tetrapropylene type mol. wt. #) after saponification into the potassium salt
Spanish[es]
Preparar una solución patrón a partir de la sustancia tipo de dodecilbenceno-metiléster de ácido sulfónico (tetrapropileno tio PM #) después de saponificación en la sal de potasio
Estonian[et]
Valmistatakse kaliibrimislahus standardainest dodetsüülbenseensulfoonhappe metüülestrist (tetrapropüleeni tüüp, molekulkaal #), kui see on seebistatud kaaliumsoolaks
Finnish[fi]
Kalibrointiliuos valmistetaan standardiaineesta dodekyylibentseenisulfonihapon metyyliesteristä (tetrapropyleenityyppi, molekyylipaino #), kun se on saippuoitu kaliumsuolaksi
French[fr]
Préparer une solution d
Hungarian[hu]
A dodecil-benzol-szulfonsav-metil-észter alapanyagból (tetrapropilén-típus, moláris tömeg #) a kálium-hidroxidban történő elszappanosítás után hitelesítő oldatot készítünk
Italian[it]
Preparare una soluzione a titolo noto usando l
Lithuanian[lt]
Iš etaloninės medžiagos, dodecilbenzensulfoninės rūgšties metilesterio (tetrapropileno tipo, M = #), esterį hidrolizavus iki kalio druskos, ruošiamas etaloninis tirpalas
Latvian[lv]
No standartvielas dodecilbenzolsulfoskābes metilestera (tetrapropilēna tips ar molekulmasu #) gatavo kalibrēšanas šķīdumu pēc pārziepošanas par kālija sāli
Dutch[nl]
Bereid een ijkoplossing uit de standaardstof dodecylbenzeensulfonzuurmethylester (tetrapropeen type PM #) na omzetting in het natriumzout
Portuguese[pt]
Preparar uma solução de aferição a partir da substância padrão de éstermetílico do dodecilbenzeno de ácido sulfónico (tetrapropileno tipo PM #) após saponificação no sal de potássio
Slovak[sk]
Zo štandardného roztoku metylesteru kyseliny dodecylbenzénsulfónovej (tetrapropylénový typ, mólová hmotnosť #) po zmydelnení v hydroxide draselnom pripraviť kalibračný roztok
Slovenian[sl]
Iz standardne spojine metilnega estra dodecilbenzen sulfonske kisline (tetrapropilen tip molekulske mase #) pripravimo umeritveno raztopino po umiljenju v kalijevo sol
Swedish[sv]
Bered en kalibreringslösning med standarden dodecylbensensulfonsyrametylester (tetrapropylentyp molvikt #) efter förtvålning till kaliumsalt