Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че на 5 април 2009 година в Молдова бяха произведени парламентарни избори, на които Партията на комунистите на Република Молдова спечели мнозинството от парламентарните мандати;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se dne 5. dubna 2009 v Moldavsku konaly parlamentní volby, v nichž většinu křesel získala Strana komunistů Moldavské republiky,
Danish[da]
der henviser til, at der blev afholdt parlamentsvalg i Moldova den 5. april 2009, hvor Republikken Moldovas kommunistiske parti vandt flertallet af mandaterne,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις εκλογές που διεξήχθησαν στη Μολδαβία στις 5 Απριλίου 2009 το Κομμουνιστικό Κόμμα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας έλαβε την πλειοψηφία των εδρών,
English[en]
whereas a parliamentary election was held in Moldova on 5 April 2009 in which the Party of Communists of the Republic of Moldova won a majority of seats,
Spanish[es]
Considerando que el 5 de abril de 2009 se celebraron en Moldova elecciones parlamentarias en las que el Partido de los Comunistas de la República de Moldova obtuvo la mayoría de los escaños,
Estonian[et]
arvestades, et 5. aprillil 2009. aastal Moldovas peetud parlamendivalimistel sai enamiku kohtadest Moldova Vabariigi Kommunistlik Partei;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Moldovassa järjestettiin 5. huhtikuuta 2009 parlamenttivaalit, joissa Moldovan tasavallan kommunistipuolue voitti suurimman osan edustajanpaikoista,
French[fr]
considérant que le Parti des communistes de la République de Moldavie a remporté une majorité de sièges lors des élections législatives en Moldavie le 5 avril 2009,
Hungarian[hu]
mivel Moldovában 2009. április 5-én választásokat tartottak, amelyen a Moldova Köztársaság Kommunista Pártja szerezte meg a parlamenti helyek többségét;
Italian[it]
considerando che il 5 aprile 2009 si sono svolte le elezioni parlamentari in Moldova in cui il Partito comunista della repubblica moldova ha ottenuto la maggioranza dei seggi,
Lithuanian[lt]
kadangi 2009 m. balandžio 5 d. Moldovoje vyko Parlamento rinkimai, per kuriuos Moldovos komunistų partija parlamente gavo daugiausia vietų,
Latvian[lv]
tā kā 2009. gada 5. aprīlī Moldovā notika parlamenta vēlēšanas, kurās vairākumu vietu ieguva Moldovas Republikas Komunistu partija;
Maltese[mt]
billi saret elezzjoni parlamentari fil-Moldova fil-5 t’April 2009 u li fiha l-Partit Komunista tar-Repubblika tal-Moldova rebaħ il-maġġoranza tas-siġġijiet,
Dutch[nl]
overwegende dat er op 5 april 2009 in Moldavië parlementaire verkiezingen zijn gehouden waarbij de communistische partij van de Republiek Moldavië een meerderheid van de zetels behaalde,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w dniu 5 kwietnia w Mołdowie odbyły się wybory parlamentarne, w których większość miejsc zdobyła Partia Komunistów Republiki Mołdowy,
Portuguese[pt]
Considerando que, em 5 de Abril de 2009, foram realizadas na Moldávia eleições em que o Partido dos Comunistas da República da Moldávia obteve uma maioria de lugares,
Romanian[ro]
întrucât la 5 aprilie 2009 au avut loc alegeri parlamentare în Moldova la care Partidul Comunist al Republicii Moldova a câștigat majoritatea mandatelor parlamentare;
Slovak[sk]
keďže 5. apríla 2009 sa v Moldavsku uskutočnili parlamentné voľby, v ktorých Komunistická strana Moldavska získala väčšinu kresiel,
Slovenian[sl]
ker so bile v Moldaviji 5. aprila 2009 parlamentarne volitve, na katerih je Stranka komunistov Republike Moldavije dobila večino sedežev,
Swedish[sv]
Den 5 april 2009 hölls parlamentsval i Moldavien där Moldaviska republikens kommunistiska parti fick en majoritet av platserna i parlamentet.