Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в същото време, предвид мащаба на обхванатото поле, си задава въпроси относно способността на Европейския съюз да прилага тези правила.
Czech[cs]
klade si nicméně otázku ohledně schopnosti Evropské unie tato doporučení realizovat, a to z důvodu jejich rozsahu.
Danish[da]
stiller på baggrund af bredden i opgaverne imidlertid spørgsmålstegn ved EU's evne til at gennemføre henstillingerne.
Greek[el]
είναι επιφυλακτική ωστόσο όσον αφορά την ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να τις υλοποιήσει, δεδομένης της έκτασης του πεδίου εφαρμογής.
English[en]
wonders, however, about the European Union's ability to implement these given the breadth of the area they cover.
Spanish[es]
Cuestiona, no obstante, la capacidad de la Unión Europea para poner en práctica estas propuestas dada la amplitud de la cuestión.
Estonian[et]
kahtleb siiski Euroopa Liidu võimes neid ettepanekuid ellu viia, võttes arvesse rakendusala suurt ulatust.
Finnish[fi]
pohtii kuitenkin, riittävätkö Euroopan unionin voimavarat täytäntöönpanoon, sillä strategian kattama ala on hyvin laaja.
French[fr]
s'interroge cependant sur la capacité de l'Union européenne à les mettre en œuvre compte-tenu de l'étendue du champ couvert.
Hungarian[hu]
az ajánlások széles köre miatt azonban kétségei vannak a tekintetben, hogy az Európai Unió képes-e megvalósítani ezeket.
Italian[it]
si interroga, tuttavia, sulla capacità dell'Unione europea di mettere in atto tali raccomandazioni, data la vastità del campo trattato.
Lithuanian[lt]
vis dėlto kelia klausimą, ar Europos Sąjunga gebės šias rekomendacijas įgyvendinti turint omenyje srities mastą.
Latvian[lv]
Komiteja tomēr nav pārliecināta par Eiropas Savienības spēju minētos ieteikumus īstenot, jo tie aptver ļoti plašu jomu.
Maltese[mt]
madankollu, jinsab imħasseb dwar il-kapaċità tal-Unjoni Ewropea li timplimentahom meta titqies il-firxa tal-kamp ta' applikazzjoni li jkopru.
Dutch[nl]
Het CvdR zet echter vraagtekens bij het vermogen van de Europese Unie om deze aanbevelingen door te voeren, gezien het brede terrein dat ze bestrijken.
Polish[pl]
Komitet zastanawia się jednak nad możliwością wdrożenia tych zaleceń w Unii Europejskiej z uwagi na rozpiętość wymienionych dziedzin.
Portuguese[pt]
interroga-se, contudo, relativamente à capacidade da União Europeia para concretizar essas recomendações, tendo em conta a amplitude do campo que cobrem.
Romanian[ro]
cu toate acestea, pune sub semnul întrebării capacitatea Uniunii Europene de a pune în practică aceste propuneri, având în vedere amploarea domeniului pe care ele le acoperă.
Slovak[sk]
Vyjadruje však pochybnosti v súvislosti s tým, či Európska únia dokáže tieto odporúčania splniť vzhľadom na ich široký záber.
Slovenian[sl]
se sprašuje o sposobnosti Evropske unije za izvedbo teh ukrepov glede na obsežnost področja, na katerega se nanašajo.
Swedish[sv]
Regionkommittén ifrågasätter emellertid EU:s kapacitet att genomföra dessa insatser med hänsyn till deras stora omfattning.