Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الطريق إلى " أوربانا " لحفل ليلة واحدة ؟
Bulgarian[bg]
Чак дотам заради едно участие?
Czech[cs]
To máme jet až do Urbany kvůli jednomu kšeftu?
Danish[da]
Hele vejen til Urbana for én aften?
Greek[el]
Τόσο δρόμο για μια βραδιά μόνο;
English[en]
All the way to Urbana for a one-night stand?
Spanish[es]
¿Hay que ir hasta Urbana sólo para una noche?
Estonian[et]
Sõita nii pikk maa Urbanasse, et ainult üks õhtu töötada? !
Persian[fa]
اين همه راه تا اوربانا, فقط واسه يه شب اجرا ؟
Finnish[fi]
Urbanaan asti yhden illan juttua varten?
French[fr]
Courir jusqu'à Urbana pour une seule soirée?
Hebrew[he]
כל הדרך לאורבנה בשביל הופעה של לילה אחד?
Croatian[hr]
Čak u Urbanu samo za jednu nastup?
Hungarian[hu]
Urbanába, a világ végére, egy hakniért?
Norwegian[nb]
Helt opp til Urbana for å spille en kveld?
Polish[pl]
Taki szmat drogi do Urbany na jeden numerek? !
Portuguese[pt]
Essa viajem toda para Urbana p'ra apresentação de uma noite?
Romanian[ro]
Atâta drum până la Urbana doar pentru o noapte?
Slovenian[sl]
Celo noč v Urbanu samo za en nastop?
Swedish[sv]
Hela vägen till Urbana för bara en enda spelning?
Turkish[tr]
Bir gecelik program için Urbana'ya gidilir mi?
Vietnamese[vi]
Đổ đường từ đây tới Urbana để chỉ diễn một đêm thôi sao?