Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Риболовът по така определения ОДУ не е разрешен преди 1 юли 2014 г., както е посочено в бележката под линия към квотата на Съюза, която не се изменя.
Czech[cs]
Jak uvádí poznámka vztahující se ke kvótě Unie, která není předmětem změny, toto TAC nemá být loveno v období před 1. červencem 2014.
Danish[da]
Denne TAC må ikke fiskes før den 1. juli 2014, som det fremgår af fodnoten til Unionens kvote, som ikke ændres.
German[de]
Wie in der Fußnote zur Quote der Union, die nicht geändert wird, erklärt wurde, darf diese TAC nicht vor dem 1.
Greek[el]
Στην ποσόστωση της Ένωσης, η οποία δεν υφίσταται τροποποίηση, επισυνάπτεται υποσημείωση στην οποία αναφέρεται ότι το εν λόγω TAC δεν πρέπει να αλιευθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2014.
English[en]
This TAC is not to be fished prior to 1 July 2014, as stated in the footnote attached to the Union quota, which is not being modified.
Spanish[es]
Este TAC no debe capturarse antes del 1 de julio de 2014, tal como se recoge en la nota que figura en la cuota de la Unión, que no es objeto de modificación.
Estonian[et]
Kõnealuse lubatud kogupüügi raames ei tohi püüda enne 1. juulit 2014, nagu on sätestatud joonealuses märkuses liidu kvoodi kohta, mida ei ole muudetud.
Finnish[fi]
Tätä TACia ei saa kalastaa ennen 1. heinäkuuta 2014, kuten todetaan unionin kiintiön liitteenä olevassa alaviitteessä, jota ei muuteta.
French[fr]
Ce TAC ne peut être pêché avant le 1er juillet 2014, comme indiqué dans la note de bas de page se rapportant au quota de l’Union, qui ne fait pas l'objet d'une modification.
Croatian[hr]
Kako je navedeno u bilješci uz kvotu Unije, koja se ne mijenja, navedeni se TAC ne smije loviti prije 1. srpnja 2014.
Hungarian[hu]
Az uniós kvótához fűzött és változtatás nélkül fenntartott lábjegyzetnek megfelelően e mennyiség halászata nem kezdhető meg 2014. július 1. előtt.
Italian[it]
Questo TAC non può essere pescato prima del 1o luglio 2014, come indicato nella nota a piè di pagina corrispondente al contingente dell’Unione, che non è stata modificata.
Lithuanian[lt]
Šis BLSK negali būti pradėtas žvejoti iki 2014 m. liepos 1 d., kaip nurodyta prie Sąjungos kvotos pateiktoje išnašoje, kurios koreguoti nereikia.
Latvian[lv]
Kā minēts zemsvītras piezīmē saistībā ar Savienības kvotu, kura netiek grozīta, šo KPN nedrīkst zvejot līdz 2014. gada 1. jūlijam.
Maltese[mt]
Din it-TAC ma għandhiex tiġi mistada qabel l-1 ta' Lulju 2014, kif dikjarat fin-nota tal-qiegħ il-paġna mhemuża mal-kwota tal-Unjoni, li mhix qed tiġi modifikata.
Dutch[nl]
Deze TAC mag niet worden gevangen vóór 1 juli 2014, zoals vermeld in de voetnoot bij het quotum van de Unie, die niet wordt gewijzigd.
Polish[pl]
Nie należy poławiać tego TAC do dnia 1 lipca 2014 r., jak określono w przypisie załączonym do kwoty Unii, która nie jest przedmiotem zmiany.
Portuguese[pt]
Este TAC não pode ser capturado antes de 1 de julho de 2014, como referido na nota de rodapé associada à quota da União, que não é objeto de alteração.
Romanian[ro]
Această TAC nu trebuie să fie pescuită înainte de 1 iulie 2014, astfel cum se prevede în nota de subsol corespunzătoare cotei Uniunii, care nu se modifică.
Slovak[sk]
Tento TAC sa nesmie vyloviť pred 1. júlom 2014, ako sa uvádza v poznámke pod čiarou ku kvóte Únie, ktorá sa nemení.
Slovenian[sl]
Ta TAC se ne sme loviti pred 1. julijem 2014, kot je navedeno v opombi, dodani kvoti Unije, ki se ne spreminja.
Swedish[sv]
Denna TAC får inte fiskas före den 1 juli 2014, såsom anges i fotnoten till unionens kvot, som inte ska ändras.