Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според приятеля ми, суровият видео материал от правителствените сгради идва директно в Отдела.
Czech[cs]
Můj přítel mi také řekl, že záznamy ze všech vládních budov končí zde na CTU.
Danish[da]
Min ven siger at al den rå video fra alle offentlilge bygninger streames direkte til CTU.
English[en]
Now, my friend says that all the raw video from every government facility feeds right here into CTU.
Spanish[es]
Mi amigo dice que todas las grabaciones de las instalaciones gubernamentales llegan aquí, a la CTU.
Estonian[et]
Mu sõber ütles, et puhas video igast valitsushoonest tuleb otse siia CTUsse.
French[fr]
Et, mon ami dit que toutes les vidéo brutes de toutes les installations gouvernementales passent par la CAT.
Hebrew[he]
כעת, ידידי אומר שכל הווידאו הגולמי מכל מתקן ממשלתי, מגיע לכאן, ל-סי.טי.יו.
Croatian[hr]
Prijatelj kaže da se snimci iz svih vladinih objekata šalju ovde, u CTU.
Hungarian[hu]
A barátom szerint minden kormányépület biztonsági felvétele a CTU-ba fut be.
Italian[it]
Sa, il mio amico dice che tutti i video raw di ogni stabilimento governativo arrivano proprio qui al CTU.
Dutch[nl]
M'n vriend zegt dat al het originele beeldmateriaal... van elk regeringsgebouw hier bij CTU terechtkomt.
Polish[pl]
Mój znajomy powiedział, że każdy przekaz wideo z rządowych placówek trafia do CTU.
Portuguese[pt]
O meu amigo diz que todos os vídeos não editados de todos os edifícios governamentais vêm parar aqui, a esta CTU.
Romanian[ro]
Prietenul meu spune că toate înregistrările video din orice clădire guvernamentală se tin aici, la UCT.
Slovenian[sl]
Prijatelj pravi, da tu shranjujete posnetke iz vseh vladnih poslopij.
Swedish[sv]
Min vän säger att allt videomaterial från alla myndigheternas byggnader hamnar här på CTU.
Turkish[tr]
Arkadaşımın söylediğine göre bütün hükümet binalarındaki görüntüler CTU'ya aktarılıyormuş.