Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде отчетено, че Китай пое ангажимент да увеличи употребата си на вятърна енергия и на енергия от други възобновяеми източници, като увеличи дела на неизкопаемите горива в своя общ енергиен микс, в съответствие с намерението си да намали интензитета на въглеродните си емисии на единица БВП от 40 % до 50 % до 2020 г.
Czech[cs]
Je třeba uznat, že Čína se zavázala podpořit využití větrné energie a dalších obnovitelných zdrojů a zvýšit podíl nefosilních paliv na celkové skladbě zdrojů energie, neboť jejím cílem je snížit do roku 2020 množství emisí uhlíku na jednotku HDP o 40–50 %.
Danish[da]
Det må anerkendes, at Kina har givet tilsagn om at øge anvendelsen af vindkraft og andre vedvarende energikilder ved at øge anvendelsen af ikke-fossile brændstoffer i det samlede energimix, i og med at det agter at nedbringe CO2-emissionsintensiteten pr. BNP-enhed med 40-50 % senest i 2020.
German[de]
Außerdem muss berücksichtigt werden, dass China sich zur Förderung von Windkraft und weiterer erneuerbarer Energien verpflichtet hat, indem es den Anteil nichtfossiler Brennstoffe in seinem Gesamtenergiemix erhöhen und seine CO2-Emissionen pro BIP-Einheit auf 40 bis 50 % bis 2020 senken will.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αναγνωριστεί ότι η Κίνα δεσμεύτηκε να ενισχύσει τη χρήση αιολικής ενέργειας και άλλων ανανεώσιμων πηγών, αυξάνοντας το μερίδιο των μη ορυκτών καυσίμων στο συνολικό ενεργειακό μίγμα της, καθώς προτίθεται να μειώσει την ένταση εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα ανά μονάδα ΑΕγχΠ κατά 40 % με 50 % έως το 2020.
English[en]
It has to be acknowledged that China has pledged to boost the employ of wind power and other renewable, by Increasing the share of non-fossil fuels in its overall energy mix, as it intends to cut its carbon emission intensity per unit of GDP by 40 % to 50 % by 2020.
Spanish[es]
Hay que reconocer que China ha prometido aumentar el uso de la energía eólica y de otras energías renovables aumentando la proporción de combustibles no fósiles en su combinación energética, pues tiene la intención de reducir la intensidad de sus emisiones de carbono por unidad de PIB de 40 % a 50 % de aquí a 2020.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et Hiina on lubanud laiendada tuuleenergia ja muude taastuvenergialiikide kasutamist, suurendades mittefossiilsete kütuste osakaalu üldises energiaallikate jaotuses, ning kavatseb vähendada CO2-mahukust SKP kohta 40 % kuni 50 % võrra 2020. aastaks.
Finnish[fi]
On syytä antaa tunnustusta sille, että Kiina on luvannut lisätä tuulivoiman ja muiden uusiutuvien energialähteiden käyttöä nostamalla muiden kuin fossiilisten polttoaineiden osuutta energialähteiden yhdistelmässään, sillä sen tarkoituksena on vähentää hiilipäästöintensiteettiä bkt-yksikköä kohden 40–50 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
French[fr]
Il y a lieu de reconnaître que la Chine a promis d'accroître l'utilisation de l'énergie éolienne et d'autres sources renouvelables en augmentant la part des combustibles non fossiles dans son bouquet énergétique global, dans la mesure où elle entend réduire l'intensité de ses émissions de carbone par unité de PIB de 40 à 50 % d'ici 2020.
Croatian[hr]
Treba priznati da je Kina obećala pojačati uporabu energije vjetra i drugih obnovljivih izvora. Povećanjem udjela nefosilnih goriva u svojoj ukupnoj energetskoj mješavini ona namjerava smanjiti emisiju ugljika po jedinici BDP-a za 40 % do 50 % do 2020.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni azt is, hogy Kína kötelezettséget vállalt arra, hogy a nem fosszilis tüzelőanyagok arányának általános energiaszerkezetében történő növelése révén ösztönzi a szélenergia és az egyéb megújuló energiaforrások használatát, valamint 2020-ig 40-50 %-kal csökkenteni kívánja egységnyi GDP-re jutó szén-dioxid-kibocsátását.
Italian[it]
Va riconosciuto che la Cina si è impegnata a promuovere l'uso dell'energia eolica e di altre energie rinnovabili incrementando la quota di combustibili non fossili nel suo mix energetico globale. La Cina intende infatti ridurre del 40-50 % l'intensità delle sue emissioni di CO2 per unità di PIL entro il 2020.
Lithuanian[lt]
Reikia pripažinti, kad Kinija įsipareigojo didinti energijos gamybą iš vėjo ir kitų atsinaujinančiųjų išteklių, didindama neiškastinio kuro dalį energijos išteklių vartojimo struktūroje, nes ketina iki 2020 m. anglies dioksido išmetimo intensyvumą, tenkantį BVP vienetui, sumažinti 40–50 proc.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka Ķīna ir apņēmusies veicināt vēja enerģijas un citu atjaunojamo energoresursu izmantošanu, palielinot nefosilā kurināmā izmantošanas īpatsvaru tās kopējā energoresursu struktūrā, jo Ķīna ir paredzējusi līdz 2020. gadam par 40–50 % samazināt savu oglekļa dioksīda emisiju līmeni uz vienu IKP vienību.
Maltese[mt]
Irid jiġi rikonoxxut li ċ-Ċina wiegħdet li ssaħħaħ l-użu tal-enerġija mir-riħ u sorsi oħra rinnovabbli, billi żżid il-proporzjon ta' karburanti mhux fossili fit-taħlita enerġetika globali tagħha, peress li għandha l-ħsieb li tnaqqas l-intensità tal-emissjonijiet tal-karbonju għal kull unità tal-PDG b'40 % sa 50 % sal-2020.
Dutch[nl]
Feit is dat China beloofd heeft meer windenergie en andere hernieuwbare energie te gaan gebruiken, zodat het aandeel niet-fossiele brandstoffen in zijn totale energiemix groter wordt, in een poging de intensiteit van zijn koolstofemissies per eenheid bbp met 40 % terug te brengen naar 50 % tegen 2020.
Polish[pl]
Trzeba pamiętać, że Chiny zobowiązały się zwiększyć wykorzystywanie energii wiatrowej oraz energii z innych źródeł odnawialnych, a tym samym zwiększyć udział paliw niekopalnych w swym koszyku energetycznym. Chiny zamierzają także do 2020 r. zmniejszyć poziom emisji przypadający na każdą jednostkę PKB z 40 do 50 %.
Portuguese[pt]
Há que reconhecer que a China se comprometeu a fomentar a utilização da energia eólica e de outras fontes de energia renováveis, mediante o aumento da quota de combustíveis não fósseis no seu cabaz energético global, na medida em que pretende reduzir entre 40 % e 50 % até 2020 a intensidade das suas emissões de carbono por unidade de PIB.
Romanian[ro]
Trebuie recunoscut faptul că China s-a angajat să impulsioneze utilizarea energiei eoliene și a altor energii din surse regenerabile prin sporirea proporției de combustibili non-fosili în mixul său energetic, deoarece intenționează să-și reducă intensitatea emisiilor de CO2 pe unitate a PIB-ului cu 40 până la 50 % până în 2020.
Slovak[sk]
Treba si aj uvedomiť, že Čína prisľúbila zvýšiť podiel veternej energie a využívanie ďalších obnoviteľných zdrojov energie a postupne zvýšiť podiel nefosílnych palív vo svojom celkovom energetickom mixe, keďže chce intenzitu emisií CO2 na jednotku HDP znížiť do roku 2020 o 40 % až 50 %.
Slovenian[sl]
Priznati je treba, da se je Kitajska obvezala za spodbujanje vetrne energije in drugih obnovljivih virov s povečanjem deleža nefosilnih goriv v mešanici energetskih virov. Do leta 2020 namerava zmanjšati koncentracijo ogljikovih emisij na enoto BDP za 40–50 %.
Swedish[sv]
Man måste erkänna att Kina har förbundit sig att främja användningen av vindkraft och annan förnybar energi, genom att öka andelen icke-fossila bränslen i sin sammantagna energimix, som ett led i insatserna för att sänka landets koldioxidutsläppsintensitet per BNP-enhet med 40 % till 50 % senast 2020.