Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأت بصناعة الكثير من الخلاطات, كما ترون وعندما كان كل شيء جاهز عندما تعرف ماهي الوصفة الأفضل والنموذج الأفضل تبدأ تعمل مع المجتمع
Bulgarian[bg]
Започваме да правим много хоросан, както виждате, и когато всичко е готово, когато знаеш коя е най-добрата рецепта и най-добрата форма, започваш да работиш с общността.
Catalan[ca]
Comencem per fer molts morters, com podeu veure, i quan tot està a punt, quan saps quina és la millor recepta i la millor manera, comences a treballar amb la comunitat.
German[de]
Wir haben eine Menge Mörser wie diese gebaut, und als alles fertig war, und wir das beste Rezept kannten, und die beste Form, haben wir angefangen in der Gemeinschaft zu arbeiten.
Greek[el]
Αρχίσαμε να φτιάχνουμε πολλά γουδιά, όπως μπορείτε να δείτε, και όταν όλα είναι έτοιμα, όταν ξέρεις ποια είναι η καλύτερη συνταγή και η καλύτερη φόρμα, αρχίζεις να δουλεύεις με την κοινότητα.
English[en]
We start making a lot of mortars, like you can see, and when everything is ready, when you know what is the best recipe and the best form, you start working with the community.
Spanish[es]
Empezamos a crear muchos morteros, como pueden ver, y cuando todo estaba listo, cuando sabíamos cuál era la mejor receta, la mejor manera, empezamos a trabajar con la comunidad.
French[fr]
Nous commençons à créer de nombreux mortiers, comme vous pouvez le voir, et quand tout est prêt, lorsque nous trouvons la meilleure recette et le meilleur ajustement, nous commençons à travailler en communauté.
Hebrew[he]
אנו מתחילים להכין המון טיח, כפי שאתם רואים כאן, וכשהכל מוכן, כשיודעים מהו המתכון הכי טוב והצורה הכי טובה, מתחילים לעבוד יחד עם הקהילה.
Hungarian[hu]
Nagy mennyiségű vakolatot készítünk, amint az a képen látható, és mikor minden készen van, mikor tudjuk, melyik a megfelelő recept, és milyen kell legyen, elkezdünk dolgozni a közösséggel.
Indonesian[id]
Kami mulai dengan membuat banyak adukan semen, seperti yang dapat Anda lihat, dan ketika semuanya sudah siap, ketika Anda tahu apa resep yang terbaik dan bentuk yang terbaik, Anda mulai bekerja dengan komunitas.
Italian[it]
Cominciamo a creare molti mortai, come si può vedere, e quando è tutto pronto, quando si sa qual è la migliore ricetta e la migliore forma, si comincia a lavorare con la comunità.
Japanese[ja]
まずは写真のようにモルタルを作ります すべての準備が整い 最高の配合とフォームが イメージできるようになったら 最高の配合とフォームが イメージできるようになったら 村の皆と一緒に作業を始めます
Kurdish Kurmanji[ku]
دەستمان كرد بە دروست كردنە چەندەها گيراوە, وەكوو ئەيبينن وە كە هەموو شتێك ئامادە بوو وە كە زانيت كامە باشترين گيراوەيە وە باشترين شێوەيە دەست ئەكەی بە بەكارهێنانی بەهاوكاری خەڵكەكە
Polish[pl]
Zaczynamy wyrabiać mnóstwo zaprawy i gdy wszystko jest gotowe, kiedy znamy najlepszą recepturę i najlepszą formę, społeczność rusza do dzieła.
Portuguese[pt]
Começamos por fazer várias argamassas, como podem ver. Quando tudo está pronto, quando chegamos à melhor receita e ao melhor formato, começamos a trabalhar com a comunidade.
Russian[ru]
Мы начинаем с изготовления множества образцов, как те, которые вы сейчас видите, и когда всё готово, мы знаем лучший способ изготовления и лучшие формы, мы начинаем работать с общиной.
Serbian[sr]
Počeli smo izradom dosta maltera, kao što možete videti, i kada je sve spremno, kada znate koji je najbolji recept, i najbolji oblik, počnete da radite sa zajednicom.
Thai[th]
เราเริ่มต้นด้วยการสร้างแบบแม่แบบหลายๆ แบบ และเมื่อทุกอย่างพร้อม เมื่อคุณรู้ว่าแบบไหนที่ดีที่สุด และมีรูปร่างที่ดีที่สุด คุณก็เริ่มต้นทํางานร่วมกับชุมชน
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, bir sürü harç yapmaya başlıyoruz ve herşey hazır olduğunda, en iy tarifin ve en iyi formun ne olduğunu bildiğinizde, köy halkı ile çalışmaya başlıyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Ми почали робити багато розчинів, як ви бачите, і коли все готово, коли відомо, який рецепт є найкращим і яка найкраща форма, ви починаєте працювати з громадою.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu làm rất nhiều vữa, như các bạn có thể thấy, và khi mọi thứ sẵn sàng, khi bạn biết công thức tốt nhất là gì và hình dạng hoàn hảo nhất là gì, bạn bắt tay làm việc cùng cộng đồng.
Chinese[zh]
我们开始制造大量的灰浆, 正如你们所见 当一切都准备就绪 当你找到了最好的配方 和最佳的形态 就可以开始和村民们一同工作了