Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това предприятията и регионите имат все по-голям интерес от това да откриват новаторски начини за покриване на бъдещата нужда от умения.
Czech[cs]
Pro podniky a regiony je tedy stále naléhavější rozvíjet inovativní způsoby naplnění potřeb kvalifikací v budoucnu.
Danish[da]
Det bliver derfor stadig vigtigere for virksomheder og regioner at udvikle innovative metoder til at sikre, at de nødvendige kvalifikationer er til stede i fremtiden.
German[de]
Deswegen haben Unternehmen und Regionen ein immer größeres Interesse daran, innovative Wege für die Deckung des künftigen Kompetenzbedarfs zu finden.
Greek[el]
Αυτό καθιστά ακόμη πιο αναγκαίο για τις επιχειρήσεις και τις περιφέρειες να αναπτύξουν καινοτόμους τρόπους για να καλύψουν τις μελλοντικές ανάγκες τους σε δεξιότητες.
English[en]
This makes it all the more necessary for businesses and regions to develop innovative ways of safeguarding skills availability in the future.
Spanish[es]
Por este motivo, para las empresas y las regiones crece la urgencia de desarrollar modelos innovadores a fin de garantizar que en el futuro dispondrán de las competencias que necesitan.
Estonian[et]
Seega on ettevõtete ja piirkondade jaoks üha olulisem arendada innovaatilisi viise kompetentsivõime tagamiseks edaspidi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi yritysten ja alueiden on yhä enemmän syytä kehittää innovatiivisia tapoja varmistaa tuleva ammattipätevyydestä huolehtiminen.
French[fr]
Il est donc plus qu'utile pour les entreprises et les régions de développer des moyens novateurs pour s'assurer qu'elles disposeront des compétences nécessaires à l'avenir.
Croatian[hr]
Zbog toga je još potrebnije da poduzeća i regije razviju inovativne načine zaštite dostupnosti vještina u budućnosti.
Hungarian[hu]
Emiatt egyre sürgetőbb, hogy a vállalkozások és a régiók innovatív módszereket fejlesszenek ki, hogy a jövőben is biztosítani tudják a szükséges készségeket.
Italian[it]
Per questo le imprese e le regioni sono sempre più motivate a elaborare modelli innovativi che possano garantire le competenze necessarie in futuro.
Lithuanian[lt]
Todėl įmonės ir regionai vis labiau suinteresuoti rasti naujus būdus būsimiems gebėjimų poreikiams patenkinti.
Latvian[lv]
Tāpēc uzņēmumiem un reģioniem ir aizvien lielāka interese meklēt inovatīvus veidus kā nosegt nākotnē nepieciešamo prasmju pieprasījumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-intrapriżi u r-reġjuni għandhom interess dejjem akbar li jiżviluppw modi innovattivi biex jiżguraw li fil-ġejjieni jkunu disponibbli l-ħiliet meħtieġa.
Dutch[nl]
Bedrijven en regio's moeten steeds meer nieuwe wegen bewandelen om ervoor te zorgen dat er in de toekomst hooggeschoolde arbeidskrachten voorhanden zijn.
Polish[pl]
Z perspektywy przedsiębiorstw i regionów coraz niezbędniejsze jest zatem rozwijanie innowacyjnych sposobów zapewnienia w przyszłości dostępu do niezbędnych umiejętności.
Portuguese[pt]
É por isso que é cada vez mais importante que as empresas e as regiões desenvolvam formas inovadoras de assegurar que disporão no futuro das competências necessárias.
Romanian[ro]
De aceea, întreprinderile și regiunile au un interes din ce în ce mai pronunțat să găsească modalități inovatoare de acoperire a viitorului necesar de competențe.
Slovak[sk]
Preto majú podniky a regióny stále väčší záujem na tom, aby našli inovačné spôsoby pokrytia budúceho dopytu po kvalifikáciách.
Slovenian[sl]
Zato so podjetja in regije vse bolj zainteresirane za iskanje novih načinov za pokritje potreb po kvalifikacijah v prihodnje.
Swedish[sv]
Det blir därför allt mer angeläget för företag och regioner att utveckla innovativa sätt att säkra framtida kompetensförsörjning.