Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما تم ادخال العقدة اللمفاوية الحارسة الى بروتوكول العلاج الجراح اساسا يبحث عن العقدة الواحدة تلك هي اول عقدة لمفاوية لتجفيف السرطان
Bulgarian[bg]
Но когато първият засегнат сентинелен лимфен възел влезе в нашия протокол на лечение, хирургът всъщност търси единствения възел, който е първият дрениращ лимфен възел на рака.
German[de]
Mit farbmarkierten Lymphknoten als Teil unserer heutigen Behandlungsoptionen sucht der Chirurg nach dem einzelnen Knoten, der Lymphknoten, wo der Krebs beginnt.
English[en]
But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer.
Spanish[es]
Pero cuando el ganglio centinela llegó a nuestro protocolo de tratamiento, el cirujano básicamente mira el nódulo solitario que es el primer ganglio linfático al que drena el cáncer.
French[fr]
Mais quand le ganglion sentinelle est entré dans notre protocole de traitement, le chirurgien cherche en gros le ganglion unique qui est le premier ganglion lymphatique drainant du cancer.
Hebrew[he]
אבל כשבלוטות לימפה ראשוניות נכנסו לפרוטוקול הטיפול, המנתח בעצם מחפש את הבלוטה הספציפית שהיא הבלוטה הראשונה שמנקזת את הסרטן.
Croatian[hr]
Ali kad se u terapijskom protokolu pojavila metoda odstranjivana „sentinel“ limfnog čvora, omogućila je kirurgu da doslovno traži onaj limfni čvor koji prvi prima tumorsku limfnu drenažu.
Hungarian[hu]
Amikor a jelző nyirokcsomó bekerült a kezelési protokollba, a sebész csupán egyetlen csomót keres, azaz az első nedvedző rákos nyirokcsomót.
Italian[it]
Ma da quando i linfonodi sentinella sono entrati nel nostro protocollo di trattamento, il chirurgo sostanzialmente cerca il singolo linfonodo che è il primo linfonodo che drena il cancro.
Japanese[ja]
センチネルリンパ節切除が標準的な 手術方法となった今 外科医は リンパ節でもガンに浸潤された 筋だけを探せばよくなりました
Korean[ko]
하지만 감시림프절(sentinel lymph node)이 처치 프로토콜에 나타났을 때 부터, 외과의는 이제 암을 배수하는 림프절을 찾기만 하면 됩니다.
Dutch[nl]
Maar met de schildwachtklierprocedure in ons behandelingsprotocol, zoekt de chirurg in principe naar de eerste drainerende lymfeklier van de kanker.
Polish[pl]
Kiedy zaczęliśmy operować węzły wartownicze, chirurg po prostu szuka pojedynczego węzła, który jest pierwszym węzłem, przez który odpływa chłonka z raka.
Portuguese[pt]
Mas desde que o nódulo sentinela entrou no nosso protocolo de tratamento, o cirurgião basicamente procura só por esse nódulo, que é o primeiro nódulo linfático drenante do cancro.
Romanian[ro]
Dar când metoda ganglionilor limfatici santinelă a fost introdusă în protocolul tratamentului, chirurgul practic caută singurul nod care e primul nod limfatic de drenare a cancerului.
Russian[ru]
Но когда сигнальный лимфатический узел появился в нашем протоколе лечения, хирургу как правило достаточно взглянуть на один единственный узел, который является дренирующим лимфоузлом раковой опухоли.
Serbian[sr]
Kada su senzorni limfni čvorovi uvedeni u procedure lečenja, hirurg u principu traži tačno određeni čvor koji je prvi drenažni limfni čvor tkiva raka.
Swedish[sv]
Men när portvaktslymfkörteln blev del av behandlingsrutinerna letar kirurgen i princip efter den körtel som är cancerns första dränerande lymfkörtel.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi hạch bạch huyết trọng yếu được đưa vào phác đồ điều trị của chúng tôi, về cơ bản một nhà phẫu thuật tìm kiếm một hạch riêng lẻ đó là hạch đầu tiên phát triển thành ung thư.
Chinese[zh]
但是按照我们治疗 前哨淋巴结的方案, 手术医生会首先寻找单个的, 肿瘤首先损害的淋巴结。