Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си представят, че техен приятел се записва за напреднал курс по математика, като например висша математика, но не е взел предишните задължителни предмети, като например основи на алгебра.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa paghunahuna nga ang usa ka higala mikuha og advance nga klase sa Math, sama sa calculus, apan wala mikuha sa gikinahanglan nga mga kurso, sama sa sukaranang algebra.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si představili, že jeden z jejich přátel se zapíše do kurzu matematiky pro pokročilé, například do kurzu diferenciálního počtu, aniž by navštěvoval předcházející kurzy, například kurz základní algebry.
Danish[da]
Bed eleverne om at forestille sig, at en ven melder sig til et kursus i matematik på højt niveau, men ikke har taget det foregående kursus i grundlæggende matematik.
German[de]
Die Schüler sollen sich vorstellen, einer ihrer Freunde würde sich für einen Mathematikkurs für Fortgeschrittene einschreiben – zum Beispiel Integralrechnung – habe aber nicht den dafür erforderlichen Algebra-Grundkurs absolviert.
English[en]
Invite students to imagine that a friend signs up to take an advanced math class, like calculus, but has not taken the prerequisite courses, like basic algebra.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a imaginarse que un amigo de ellos se inscribe para tomar una clase de matemática avanzada, como cálculo, sin haber tomado los cursos preparatorios, como álgebra básica.
Estonian[et]
Paluge õpilastel ette kujutada, et sõber paneb end kirja edasijõudnutele mõeldud matemaatikakursusele, nagu matemaatiline analüüs, kuid pole läbinud selleks eelnevalt vajalikke algkursuseid.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kuvittelemaan, että ystävä ilmoittautuu pitkän matematiikan kurssille, kuten integraalilaskenta, mutta ei ole suorittanut esitiedot antavia matematiikan peruskursseja.
French[fr]
Demandez aux élèves d’imaginer qu’un ami s’inscrit à un cours de mathématiques avancées, comme le calcul différentiel, mais n’a pas suivi les cours préalables requis, comme l’algèbre élémentaire.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da zamisle da se prijatelj prijavljuje za nastavu napredne matematike, poput diferencijalnih i integralnih računa, no nije odslušao predmete koji su preduvjet, poput osnovne algebre.
Hungarian[hu]
A tanulók képzeljék el, hogy egy barátjuk feliratkozik egy emelt szintű órára, mondjuk matematikából, ahol differenciál- és integrálszámítást tanítanak, de az előfeltételnek számító algebraórákra még nem járt.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին պատկերացնել, որ ձեր ընկերներից մեկը որոշում է կայացրել հաճախել բարձր մակարդակի մաթեմատիկական դասընթացների, ինչպես՝ հաշվարկը, բայց չի անցել անհրաժեշտ կուրսեր՝ օրինակ տարրական հանրահաշվի:
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membayangkan bahwa seorang teman mendaftar untuk mengambil kelas matematika lanjutan, seperti kalkulus, tetapi tidak mengambil kelas-kelas prasyaratnya, seperti aljabar dasar.
Italian[it]
Invita gli studenti a immaginare che un amico si iscriva a un corso avanzato di matematica, come un corso di analisi, senza aver frequentato i corsi preliminari, come quello di algebra elementare.
Japanese[ja]
生徒たちに,友人が微分積分のような上級の数学のクラスに登録したけれども,そのクラスに必要な基礎的な代数学などの科目をまだ取っていなかったことを想像してもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ ស្រមៃ ថា មាន មិត្ត ម្នាក់ បាន ចុះ ឈ្មោះ ចូល ថ្នាក់ គណិតវិទ្យា កម្រិត ខ្ពស់ ប៉ុន្តែ ពុំ បាន ចូល រៀន វគ្គ ត្រៀម ដូចជាថ្នាក់ មូលដ្ឋាន ពិជ គណិត នោះ ទេ ។
Korean[ko]
학생들에게, 어떤 친구가 미적분학 같은 고급 과정의 수학반에 참석하려고 등록했지만 공통수학 같은 기초 과정도 듣지 않은 상태라고 가정해 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių įsivaizduoti, kad jų draugas užsirašo į sustiprintos matematikos klasę, bet dar nėra baigęs privalomojo kurso, pavyzdžiui, algebros pagrindų.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus iztēloties, ka viņu draugs pierakstās uz augstākās matemātikas nodarbībām, piemēram, matemātisko analīzi, lai gan pamatkursus, piemēram, algebras pamatus, iepriekš nav studējis.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba haka sary an-tsaina fa ny namana iray dia nisoratra anarana hanaraka fianarana matematika, toy ny kajy, saingy tsy nianatra ireo lesona fanomanana toy ny alzebra fototra izy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг нэг найз нь суурь алгебрь зэрэг урьдчилан үзэх хичээлээ авалгүйгээр шууд дээд математикийн хичээл авсан гэж төсөөлөхөд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene forestille seg at en venn melder seg på et avansert matematikk-kurs, som for eksempel integralregning, men ikke har tatt de nødvendige kursene på forhånd, som for eksempel grunnleggende algebra.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten zich voor te stellen dat een vriend zich inschrijft voor een wiskundecursus voor gevorderden, maar dat hij de voorbereidende vakken, zoals algebra voor beginners, op school nooit heeft gevolgd.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyobrazili sobie, że ich przyjaciel zapisał się na kurs matematyki na poziomie rozszerzonym, na przykład dotyczący analiz matematycznych, ale nie podjął kursów przygotowawczych o podstawach algebry.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que imaginem que um amigo se matricula em uma aula de matemática avançada, como cálculo, mas não fez os cursos pré-requeridos, como álgebra básica.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să-şi imagineze că un prieten se înscrie la un curs avansat de matematică, cum ar fi analiza matematică, dar nu a urmat în prealabil alte cursuri, cum ar fi algebra de bază.
Russian[ru]
Предложите студентам представить, что их друг записался на занятия по математике продвинутого уровня, например, по высшей математике, но сам он не проходил обязательные курсы по той же начальной алгебре.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e mafaufau faapea ua lesitala se uo mo se vasega maualuga atu o le matematika, e pei o le calculus [suesuega faamatematika o suiga], ae na te lei avea ia vasega e muamua manaomia, e pei o numera faavae faafaailoga.
Swedish[sv]
Be eleverna föreställa sig att en vän anmäler sig till en mattekurs på avancerad nivå, som kalkyl, men inte har gått de grundläggande kurserna, som grundläggande algebra.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนจินตนาการว่าเพื่อนคนหนึ่งลงชื่อเข้าเรียนคณิตศาสตร์ระดับสูง เช่นแคลคูลัสแต่ไม่ได้ลงเรียนชั้นเรียนปูพื้นฐาน เช่นพีชคณิตเบื้องต้น
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na kunwari ay may kaibigan sila na nag-enroll sa isang advanced math class, tulad ng calculus, pero hindi kumuha ng mga prequisite course, tulad ng basic algebra.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakakaukauloto ʻoku loto ha kaungāmeʻa ke ne toʻo ha kalasi fika faingataʻa ange, hangē ko e kalakulasí, ka ʻoku teʻeki ke ne toʻo e ngaahi kalasi ʻoku fie maʻu kimuʻá, hangē ko e ʻāsipá (algebra).