Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Teems bring welvaart
Amharic[am]
ቴምዝ ያስገኘው ብልጽግና
Arabic[ar]
نهر التَّيمز يساهم في الازدهار الاقتصادي
Bulgarian[bg]
Икономически напредък
Bangla[bn]
টেমস নদী সমৃদ্ধি নিয়ে আসে
Cebuano[ceb]
Ang Thames Nagdalag Kalamboan
Czech[cs]
Temže vede k prosperitě
Danish[da]
Themsen fører til velstand
German[de]
Die Themse schenkt Wohlstand
Greek[el]
Ο Τάμεσης Φέρνει Ευημερία
English[en]
The Thames Brings Prosperity
Spanish[es]
El Támesis trae prosperidad
Estonian[et]
Õitseng tänu Thamesile
Finnish[fi]
Thames tuo vaurautta
French[fr]
Un fleuve d’abondance
Gujarati[gu]
લંડનમાં ધન લાવનાર ટેમ્સ
Hebrew[he]
התמזה מביא עימו שגשוג והצלחה
Hindi[hi]
थेम्स नदी लंदन को मालामाल करती है
Hiligaynon[hil]
Ang Thames Nagadala sing Kahamungayaan
Croatian[hr]
Temza donosi blagostanje
Hungarian[hu]
A Temze fellendülést hoz
Indonesian[id]
Sungai Thames Membawa Kemakmuran
Iloko[ilo]
Nakatulong ti Thames iti Irarang-ay
Italian[it]
Il Tamigi porta prosperità
Japanese[ja]
テムズ川がもたらした繁栄
Georgian[ka]
ტემზას როლი ლონდონის ეკონომიკურ აღმავლობაში
Kannada[kn]
ಥೇಮ್ಸ್ನಿಂದಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಿ
Korean[ko]
템스 강이 번영을 가져오다
Lithuanian[lt]
Temzė padeda šaliai suklestėti
Latvian[lv]
Temza vairo labklājību
Macedonian[mk]
Темза донесува благосостојба
Malayalam[ml]
തെംസ് നദി ഐശ്വര്യം കൊണ്ടുവരുന്നു
Marathi[mr]
टेम्स समृद्धता आणते
Burmese[my]
သိမ်းစ်မြစ်က ကြီးပွားတိုးတက်စေ
Norwegian[nb]
Themsen bringer velstand
Nepali[ne]
थेम्स नदीले गर्दा भएको उन्नति
Dutch[nl]
De Theems brengt voorspoed
Nyanja[ny]
Mtsinje wa Thames Unabweretsa Chitukuko
Panjabi[pa]
ਕਮਾਈ ਦਾ ਸਾਧਨ
Polish[pl]
Tamiza źródłem dobrobytu
Portuguese[pt]
O Tâmisa traz prosperidade
Romanian[ro]
Tamisa aduce prosperitate
Russian[ru]
Лондон растет и богатеет
Sinhala[si]
සෞභාග්ය ළඟා කළ තේම්ස් නදිය
Slovak[sk]
Temža prináša prosperitu
Slovenian[sl]
Temza prinese blaginjo
Albanian[sq]
Tamizi sjell begati
Serbian[sr]
Temza donosi napredak
Southern Sotho[st]
Nōka ea Thames e Tlisa Moeno
Swedish[sv]
Themsen skänker välstånd
Swahili[sw]
Mto Thames Waleta Fanaka
Congo Swahili[swc]
Mto Thames Waleta Fanaka
Tamil[ta]
வளம் கொழிக்கும் தேம்ஸ்
Telugu[te]
సమృద్ధిని తెచ్చిన థేమ్స్
Thai[th]
แม่น้ํา เทมส์ นํา ความ มั่งคั่ง มา ให้
Tagalog[tl]
Pinaunlad ng Thames
Tswana[tn]
Noka ya Thames e Tlisa Katlego
Tok Pisin[tpi]
Wara Thames i Helpim Wok Bisnis
Turkish[tr]
Thames Irmağı Refah Getiriyor
Tsonga[ts]
Thames Yi Tisa Rifuwo
Ukrainian[uk]
Темза приносить заможність
Xhosa[xh]
Umlambo IThames Uza Nendyebo
Chinese[zh]
一江流水,千载繁荣
Zulu[zu]
UMfula IThames Uletha Ukuchuma