Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang gasa sa kinabuhing dayon, walay kaliwatan, nga mahimong usa ka anghel, mao ang usa sa labing mahinungdanong mga gasa nga mahimong mahatag; apan ang Ginoo mihatag ngari kanato sa pribilehiyo nga mahimong mga amahan sa mga kinabuhi.
English[en]
The gift of eternal life, without a posterity, to become an angel, is one of the greatest gifts that can be bestowed; yet the Lord has bestowed on us the privilege of becoming fathers of lives.
Spanish[es]
El don de la vida eterna sin tener progenie, pasando a ser un ángel, es uno de los mayores dones que podría concedérsenos; sin embargo, el Señor nos ha otorgado el privilegio de ser progenitores.
Fijian[fj]
Na isolisoli ni bula tawamudu, ka sega ni da vakaluveni kina, me da agilosi ga, e isolisoli levu dina sara, ka rawa ni soli vua e dua; ia sa solia tu vei keda na Turaga na isolisoli vakatama, me baleti ira e so.
French[fr]
Le don de la vie éternelle, sans postérité, pour devenir un ange, est un des plus grands dons qui puissent être conférés, cependant le Seigneur nous a donné la possibilité de devenir pères de vies.
Hungarian[hu]
Az örök élet ajándéka leszármazottak nélkül az, hogy angyallá lehetünk, az egyik legnagyobb ajándék, mely adható; de az Úr ezen felül ránkruházta annak kiváltságát, hogy életek atyjává lehetünk.
Indonesian[id]
Karunia kehidupan kekal, tanpa keturunan, menjadi malaikat, adalah salah satu anugerah terbesar yang dapat diberikan; namun Tuhan telah memberi kita hak istimewa untuk menjadi bapak dari kehidupan.
Italian[it]
Il dono della vita eterna senza avere discendenti, cioè divenire angeli, è uno dei doni più grandi che potessero esserci accordati. Tuttavia il Signore ci ha concesso il privilegio di divenire padri di vite.
Portuguese[pt]
O dom da vida eterna sem uma posteridade, o dom de tornar-nos anjos, é um dos maiores dons que nos pode ser concedido; o Senhor, porém, concedeu-nos o privilégio de tornar-nos pais de vidas.
Russian[ru]
Дар жизни вечной, без потомства, позволяющий стать Ангелом, есть один из величайших даров, который только может быть дарован; но нам Господь даровал честь стать зачинателями жизней.
Samoan[sm]
O le meaalofa o le ola e faavavau, e aunoa ma ni fanau, i le avea o se agelu, o se tasi o meaalofa silisili e mafai ona maua; ae peitai ua tuuina mai e le Alii ia i tatou le faamanuiaga o le avea ai o ni tama o agaga.
Tagalog[tl]
Ang kaloob na buhay na walang hanggan, kung walang inapo, na magiging isang anghel, ay isa sa pinaka dakilang kaloob na maibibigay; gayunpaman binigyan tayo ng pagkakataon ng Panginoon na maging ama ng sangkatauhan.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e ngaahi me‘a-foaki mahu‘inga taha ‘e lava ke foaki ma‘atautolú ko e me‘a-foaki ko ia ‘o e mo‘ui ta‘e ngata ta‘e ‘i ai ha hakó, he ko e hoko ko ia ko e ‘āngeló, ko e taha ia ‘o e ngaahi me‘a‘ofa mā‘olunga taha ‘e lava ke foaki; ka kuo ‘osi foaki kiate kitautolu ‘e he ‘Eikí ‘a e faingamālie ke tau hoko ko e ngaahi tamai ki ha ngaahi mo‘ui.