Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е лекарят да обсъди този въпрос с пациента и въз основа на състоянието на болестта и поносимостта на лекарството да даде препоръките си относно конкретния случай
Czech[cs]
Je doporučeno, aby lékař projednal toto riziko s pacientem a na základě stavu jeho onemocnění a snášenlivosti léku mu dal příslušná doporučení
Danish[da]
Lægen rådes til at diskutere dette med patienten og at give sin anbefaling i hvert enkelt tilfælde på grundlag af sygdomstilstand og tolerance overfor lægemidlet
German[de]
Der Arzt soll den Patienten darauf hinweisen und unter Berücksichtigung der Krankheitssituation und der Verträglichkeit des Arzneimittels individuelle Empfehlungen geben
Greek[el]
Συνιστάται να συζητήσει ο γιατρός το θέμα με τον ασθενή και με βάση την κατάσταση της νόσου και την ανοχή στο φάρμακο, να δώσει τη σύστασή του κατά περίπτωση
English[en]
The physician is advised to discuss this issue with the patient, and based upon the condition of the disease and the tolerance of medication, give his recommendation in the individual case
Spanish[es]
Se aconseja al médico que hable de este tema con el paciente y, en base al estado de la enfermedad y a la tolerancia al medicamento, haga sus recomendaciones para cada caso individual
Estonian[et]
Arstil on soovitatav sellest patsiendile rääkida ning vastavalt patsiendi seisundile ja taluvusele anda individuaalne soovitus
Finnish[fi]
Lääkärin olisi keskusteltava niistä potilaan kanssa ja annettava suosituksensa kullekin potilaalle erikseen sairauden senhetkisen tilan ja lääkityksen siedon perusteella
French[fr]
Il est recommandé d en informer le patient et de prendre les éventuelles dispositions nécessaires en tenant compte de l état du patient et de la façon dont il tolère le cidofovir
Hungarian[hu]
Ajánlott, hogy a kezelőorvos beszéljen a beteggel, és betegsége súlyosságától, valamint a terápia tolerálásától függően egyedi elbírálás alapján adjon tanácsot
Italian[it]
Si raccomanda al medico di parlare di questa eventualità con i pazienti e di consigliarli in base alle condizioni patologiche individuali e al grado di tolleranza al farmaco
Lithuanian[lt]
Gydytojas turi aptarti tai su pacientu ir pagal paciento būklę ir vaistinio preparato toleravimą pateikti individualias rekomendacijas
Latvian[lv]
Ārstam par šo jautājumu jāaprunājas ar pacientu un, novērtējot slimības izpausmes un medikamenta panesību, jādod savas rekomendācijas konkrētam gadījumam
Maltese[mt]
Tajjeb li t-tabib jiddiskuti din il-kwistjoni mal-pazjent, u mbagħad skond il-kundizzjoni tal-marda u skond kemm il-pazjent jittollera l-medikazzjoni, jagħti r-rakkomandazzjonijiet tiegħu, skond il-każ individwali
Polish[pl]
Lekarz powinien przedyskutować to zagadnienie z pacjentem i na podstawie stanu pacjenta i tolerancji leku, wydać odpowiednie zalecenia w indywidualnych przypadkach
Portuguese[pt]
Aconselha-se o médico a discutir este assunto com o doente e a fazer as suas recomendações, caso a caso, com base nas condições da doença e na tolerância ao medicamento
Romanian[ro]
Medicul este sfătuit să discute cu pacientul acest aspect, şi pe baza severităţii afecţiunii şi a gradului de toleranţă la medicament, să facă recomandările adecvate pentru fiecare caz
Slovak[sk]
Lekárovi sa odporúča, aby prediskutoval tento fakt s pacientom a podľa stavu ochorenia a znášanlivosti lieku prispôsobil svoje odporúčania jednotlivým prípadom
Slovenian[sl]
Zdravnik se mora o tem pogovoriti z bolnikom in priporočila oblikovati individualno, glede na stanje bolezni in prenašanje zdravila
Swedish[sv]
Läkaren anmodas att diskutera detta med patienten, och att med utgångspunkt från sjukdomstillstånd och medicintolerans, ge sin rekommendation i det enskilda fallet