Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie toestand word iskemie genoem, ’n tekort aan suurstof wat hoofsaaklik deur bloedvatverstopping veroorsaak word.
Arabic[ar]
هذه الحالة تدعى الإقفار، وهي نقص في الاكسجين سببه الرئيسي انسداد شرياني.
Bemba[bem]
Iyi mibele itwa ischemia, e kutila ukucepelwa kwa mwela wa oxygen ukucitikako maka maka lintu umushipa washinka.
Cebuano[ceb]
Ang maong kaso gitawag ug ischemia, kakulang sa oksihenong ipahinabo ilabina sa nasampongang arteriya.
Czech[cs]
Tento stav se nazývá ischémie — nedostatek kyslíku, který je většinou způsobený uzávěrem tepny.
Danish[da]
Denne mangel på ilt, der som regel skyldes blokering af en arterie, kaldes iskæmi.
German[de]
Man spricht dann von einer Ischämie oder Blutleere, einem Mangel an Sauerstoff, für den meistens eine Arterienverstopfung verantwortlich ist.
Ewe[ee]
Woyɔa nɔnɔme sia be ʋumeya masuame, si nye oxygen makpɔmakpɔ le esi ʋukawo me xe ta.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση ονομάζεται ισχαιμία· πρόκειται για έλλειψη οξυγόνου που προκαλείται κυρίως από απόφραξη αρτηριών.
English[en]
This condition is called ischemia, a lack of oxygen mainly caused by artery blockage.
Spanish[es]
Esta anomalía se conoce como isquemia, la falta de aporte de oxígeno causada principalmente por una obstrucción arterial.
Estonian[et]
Sellist seisundit nimetatakse isheemiaks — hapnikupuudus, mis enamasti tuleneb arterite ummistumisest.
Finnish[fi]
Tätä tilaa sanotaan iskemiaksi eli kudoksen hapenpuutteeksi, johon on useimmiten syynä valtimotukos.
French[fr]
C’est l’ischémie, manque d’oxygène dû principalement à une obstruction artérielle.
Hindi[hi]
इस अवस्था को स्थानिक अरक्तता (इस्कीमिया) कहते हैं, ऑक्सीजन की कमी जो मुख्यतः धमनी में रुकावट के कारण उत्पन्न होती है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga kahimtangan ginatawag nga ischemia, ang kakulang sing oksiheno bangod sang pagpunong sa arterya.
Croatian[hr]
To se stanje naziva ishemija, manjak kisika uzrokovan uglavnom začepljenjem arterije.
Hungarian[hu]
Ezt az állapotot isémiának nevezik; ez oxigénhiány, melyet főleg a verőerek elzáródása okoz.
Indonesian[id]
Kondisi ini disebut iskemia, tidak adanya oksigen yang terutama disebabkan oleh penyumbatan arteri.
Iloko[ilo]
Maawagan daytoy iti ischemia, ti kinakurang ti oksihena a maigapu a nangnangruna iti nabaraan nga urat.
Italian[it]
In questo caso si parla di ischemia: mancanza di ossigeno provocata di solito da occlusione delle arterie.
Japanese[ja]
これは虚血と呼ばれる状態で,おもに動脈の閉塞によって生じる酸素欠乏です。
Korean[ko]
이러한 상태를 가리켜 허혈이라고 하는데, 허혈이란 주로 동맥이 막혀 발생하는 산소 부족 현상을 말합니다.
Lithuanian[lt]
Ši būklė vadinama išemija — deguonies stoka, kurios pagrindinė priežastis yra arterijos užsikimšimas.
Latvian[lv]
Šādu stāvokli sauc par išēmiju — skābekļa trūkumu, kura galvenais cēlonis ir artēriju nosprostojums.
Malayalam[ml]
ഈ അവസ്ഥയ്ക്കു പറയുന്ന പേരാണ് ഇസ്ക്കീമിയ, മുഖ്യമായും ധമനികൾ അടഞ്ഞുപോകുന്നതു നിമിത്തം ഓക്സിജൻ ലഭിക്കാതെ വരുന്ന അവസ്ഥ.
Marathi[mr]
या स्थितीला इस्केमिया म्हणतात; प्रामुख्यत्वे, रोहिणीत व्यत्यय आल्याने ऑक्सिजनचा पुरवठा न होण्याची ही स्थिती असते.
Burmese[my]
အဓိကအားဖြင့် သွေးလွှတ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့်ဖြစ်သော အောက်စီဂျင်ပြတ်တောက်မှုဖြစ်သည့် ဤအခြေအနေကို အစ္စခီးမီးယား ဟုခေါ်သည်။
Norwegian[nb]
Denne tilstanden kalles ischemi — oksygenmangel som hovedsakelig skyldes tilstopping av arterier.
Dutch[nl]
Deze toestand wordt ischemie genoemd, een gebrek aan zuurstof voornamelijk als gevolg van een afsluiting in een toevoerende slagader.
Northern Sotho[nso]
Boemo bjo bo bitšwa ischemia, go hlaelela ga oksitšene mo go bakwago kudu ke go thibana ga tšhika.
Nyanja[ny]
Izi zimatchedwa ischemia, kupereŵera kwa okosijeni kochitika chifukwa cha kutsekeka kwa mtsempha.
Papiamento[pap]
E condicion aki yama iskemia, un falta di oxígeno causá principalmente dor di un blokeo den arteria.
Polish[pl]
Do tego stanu, zwanego niedokrwieniem, dochodzi najczęściej w wyniku niedrożności tętnic — mózg otrzymuje za mało tlenu.
Portuguese[pt]
Essa condição chama-se isquemia, a falta de oxigênio causada principalmente por bloqueio arterial.
Romanian[ro]
Această situaţie se numeşte ischemie, lipsa oxigenului fiind cauzată în principal de ocluzia unei artere.
Russian[ru]
Это явление называется ишемией, или кислородной недостаточностью, которая объясняется главным образом закупоркой артерий.
Slovak[sk]
Tento stav sa nazýva ischémia — nedostatok kyslíka zapríčinený zväčša upchatím tepny.
Slovenian[sl]
To stanje se imenuje ishemija, pomanjkanje kisika, ki največkrat nastane zaradi zamašitve arterije.
Samoan[sm]
O lea tulaga e taʻua o le ischemia, o le leai o se okesene ona e tele lava ina māfua mai i le poloka o alatoto.
Shona[sn]
Mamiriro aya ezvinhu anonzi ischemia, kushayikwa kweoxygen kunoparirwa zvikurukuru nokuvhara kwetsinga.
Serbian[sr]
To stanje naziva se ishemija, nedostatak kiseonika koji je uglavnom prouzrokovan zakrčenjem arterije.
Swedish[sv]
Detta tillstånd kallas ischemi, dvs. lokal syrebrist på grund av strypt blodtillförsel.
Swahili[sw]
Hali hii huitwa ischemia, ukosefu wa oksijeni hasa usababishwao na kuziba kwa ateri.
Tamil[ta]
தமனியில் அடைப்பு ஏற்படுவதால் ஆக்ஸிஜன் கிடைக்காமல் போகும் இந்த நிலைக்கு இஸ்கீமியா என்று பெயர்.
Tagalog[tl]
Ang kalagayang ito’y tinatawag na ischemia, ang kawalan ng oksiheno pangunahin nang dahil sa pagbabara ng arterya.
Tswana[tn]
Boemo jono bo bidiwa ischemia, go tlhaela ga okosejene mo go bakiwang thata ke go kabala ga tshika.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save kolim dispela sik olsem iskimia, em olsem kru i sot long win oksijen, long wanem, ol bikpela rop bilong karim blut i pas.
Tsonga[ts]
Xiyimo lexi xi vuriwa ischemia, ku nga ku kayivela ka moya loku vangiwaka ngopfu hi ku pfaleka ka misiha ya ngati.
Twi[tw]
Wɔfrɛ saa tebea yi ischemia, a ɛyɛ mframa pa a amemene no nnya a ade titiriw a ɛde ba ne komam ntini kɛse a emu siw.
Tahitian[ty]
Ua piihia teie nei tupuraa te ischémie, oia hoi te ereraa i te mata‘i ora na roto i te apǐraa te hoê uaua toto.
Ukrainian[uk]
Це явище називається ішемія — брак кисню, що найчастіше виникає через закупорку артерії.
Xhosa[xh]
Le meko ibizwa ngokuthi yi-ischemia, ukungabikho kweoksijini ngokuyintloko okubangelwa kukuvaleka koonothumela.
Yoruba[yo]
Ìṣẹ̀lẹ̀ yí ni a ń pè ní àìtó ẹ̀jẹ̀ ní apá kan ara, àìsí afẹ́fẹ́ oxygen tí òpójẹ̀ tó dí ń fà.
Chinese[zh]
这种情况称为局部缺血,起因主要在于动脉阻塞,脑细胞得不到血液所供应的氧。
Zulu[zu]
Lesi simo kuthiwa yi-ischemia, ukuntuleka komoya-mpilo okubangelwa ngokuyinhloko ukuvaleka kwemithambo yegazi.