Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Европа селското стопанство произвежда 40 % от общия обем емисии на CH4 и N2O, а тези газове имат особено силно въздействие върху климата: потенциалът на райския газ и на метана за създаване на парников ефект е съответно 296 и 23 пъти по-голям от този на CO2.
Czech[cs]
Zemědělství je odpovědné přibližně za 40 % celkových emisí CH4 a N2O v Evropě, které mají velmi závažný dopad na klima: schopnost rajského plynu přispívat ke globálnímu oteplování je zhruba 296krát a schopnost metanu asi 23krát vyšší než u CO2.
Danish[da]
Landbruget tegner sig for omkring 40 % af den samlede udledning af metan og dinitrogenoxid i EU, og i forhold til kuldioxid er disse drivhusgasser betydeligt mere skadelige for klimaet, eftersom dinitrogenoxids drivhuseffekt er 296, og metans ca. 23 gange højere end kuldioxids.
German[de]
Die Landwirtschaft ist für etwa 40 % der gesamten CH4- und N2O-Emissionen in Europa verantwortlich, und diese sind besonders klimarelevant: Das Treibhauspotenzial von Lachgas ist ca. 296-mal, das von Methan rund 23-mal so groß wie das von CO2.
Greek[el]
Η γεωργία ευθύνεται περίπου για το 40 % των συνολικών εκπομπών σε CH4 και N2O στην Ευρώπη. Και τα δύο αυτά αέρια επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό το κλίμα: το ποσοστό του υποξειδίου του αζώτου στα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου είναι 296 φορές μεγαλύτερο και αυτό του μεθανίου 23 φορές μεγαλύτερο από το ποσοστό του CO2.
English[en]
In Europe, around 40 % of total CH4 and N2O emissions originate from agriculture, and it is these greenhouse gases which have a particularly strong impact on climate; the global warming potentials of nitrous oxide and methane are about 296 and 23 times respectively that of CO2.
Spanish[es]
La agricultura es responsable de alrededor del 40 % del conjunto de las emisiones de CH4 y N2O, y éstas son especialmente importantes para el clima. El potencial de efecto invernadero del óxido nitroso es aproximadamente 296 veces mayor y del metano cerca de 23 veces mayor que el del CO2.
Estonian[et]
Põllumajandus toodab umbes 40 % Euroopa CH4- ja N2O-heitkogustest, ning need gaasid on võrreldes CO2-ga kliima seisukohast eriti olulised: naerugaasi globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal on umbes 296 korda ja metaani oma u 23 korda suurem kui CO2-l.
Finnish[fi]
Maatalous aiheuttaa Euroopassa noin 40 prosenttia kaikista metaani- ja dityppioksidipäästöistä, jotka ovat ilmaston kannalta erityisen merkittäviä. Dityppioksidin kasvihuonevaikutus on noin 296 kertaa suurempi ja metaanin noin 23 kertaa suurempi kuin hiilidioksidin.
French[fr]
En Europe, l'activité agricole est responsable de quelque 40 % des émissions totales de ces gaz, qui ont une incidence particulièrement forte sur le climat, puisque leur potentiel d'effet de serre est respectivement 296 fois et 23 fois environ plus élevé que le sien.
Hungarian[hu]
A mezőgazdaság a teljes európai CH4- és N2O-kibocsátás kb. 40 %-áért felelős, és ezek az anyagok különösen fontosak az éghajlat szempontjából. A kéjgáz üvegházhatás-potenciálja 296-szorosa, a metáné pedig kb. 23-szorosa a CO2 potenciáljának.
Italian[it]
L'agricoltura è responsabile per circa il 40 % delle emissioni totali di CH4 e N2O in Europa, emissioni che hanno un impatto particolarmente forte sul clima. Il potenziale effetto serra del protossido di azoto è infatti circa 296 volte maggiore di quello del CO2, e quello del metano lo è di circa 23 volte.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkiui tenka maždaug 40 proc. bendro CH4 ir N2O išskiriamo kiekio Europoje, o jis yra ypač svarbus klimatui: azoto suboksido visuotinio klimato atšilimo potencialas 296 kartus didesnis nei CO2, o metano — 23 kartus.
Latvian[lv]
Uz lauksaimniecību attiecas apmēram 40 % no visām CH4 un N2O emisijām Eiropā, un klimata aspektā tās ir īpaši būtiskas. Siltumnīcefekta rašanās iespējamība no slāpekļa oksīda ir apm. 296 reizes un no metāna — 23 reizes lielāka nekā no CO2.
Maltese[mt]
Fl-Ewropa, madwar 40 % ta' l-emissjonijiet totali ta' CH4 u N2O ġejjin mill-biedja, u huma dawn il-gassijiet b'effett ta' serra li għandhom impatt qawwi ħafna fuq il-klima; il-potenzjal ta' effett ta' serra ta' l-ossidu nitruż u l-metanu huwa 296 u 23 darba iktar minn dak tas-CO2 rispettivament.
Dutch[nl]
De landbouw is verantwoordelijk voor ongeveer 40 % van de totale uitstoot van CH4 en N2O in Europa, en deze broeikasgassen hebben een zeer grote impact op het klimaat. Het global warming potential van lachgas is ca. 296 keer zo groot als dat van CO2, dat van methaan zo'n 23 keer zo groot.
Polish[pl]
Rolnictwo jest źródłem ok. 40 % łącznej emisji CH4 i N2O w Europie, które mają szczególnie istotne znaczenie dla klimatu. Współczynnik ocieplenia globalnego dla podtlenku azotu jest ok. 296 razy, a dla metanu prawie 23 razy wyższy niż dla CO2.
Portuguese[pt]
Na Europa, a agricultura é responsável por cerca de 40 % das emissões totais de CH4 e N2O, dois gases que têm efeitos relevantes no clima, dado que o óxido nitroso e o metano são 296 e 23 vezes mais nocivos, em termos de efeito de estufa, do que o dióxido de carbono.
Romanian[ro]
În Europa, agricultura este responsabilă pentru aproximativ 40 % din emisiile totale de CH4 și N2O, care au un impact foarte puternic asupra climei: potențialul de efect de seră al protoxidului de azot este de aproximativ 296 de ori mai mare, iar al metanului de aproximativ 23 de ori mai mare decât al dioxidului de carbon.
Slovak[sk]
Poľnohospodárstvo v Európe je zodpovedné za približne 40 % celkových emisií CH4 a N2O, ktoré majú obzvlášť závažný vplyv na klímu: schopnosť oxidu dusného prispievať ku skleníkovému efektu je približne 296-krát a schopnosť metánu asi 23-krát väčšia než pri CO2.
Slovenian[sl]
Kmetijstvo prispeva približno 40 % vseh emisij CH4 in N2O v Evropi, ki še posebno močno vplivajo na podnebje: toplogredni potencial dušikovega oksida je približno 296-krat, metana pa približno 23-krat tolikšen kot potencial CO2.
Swedish[sv]
Jordbruket står för cirka 40 % av Europas sammanlagda utsläpp av CH4 och N2O, som är av stor betydelse för klimatet: Dikväveoxidens uppvärmningspotential är cirka 296 gånger högre än koldioxidens, och metanets uppvärmningspotential är ungefär 23 gånger så stor som koldioxidens.