Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rol speel liefde in ons verhouding met Jehovah?
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ከመሠረትነው ወዳጅነት ጋር በተያያዘ ፍቅር ምን ሚና ይጫወታል?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosampix sum apastanxa?
Azerbaijani[az]
Yehova ilə münasibətimizdə məhəbbət hansı rolu oynayır?
Baoulé[bci]
E nin Zoova e nantilɛ’n nun’n, wafa sɛ yɛ klolɛ’n uka e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an papel kan pagkamoot sa relasyon niato ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ukutemwa kutwafwa shani ukuba bacibusa ba kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво място заема любовта във взаимоотношенията ни с Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem lav i givhan long fasin fren blong yumi wetem Jeova?
Cebuano[ceb]
Unsa ka hinungdanon ang gugma diha sa atong relasyon kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa ussun tong a riri ngeni ach chiechiöch ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah he kan i pehtlaihnak ah dawtnak cu zei hmun ah dah a um?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rol lanmour i zwe dan nou relasyon avek Zeova?
Czech[cs]
Jakou úlohu má v našem vztahu k Jehovovi láska?
Danish[da]
Hvor stor betydning har kærligheden for vores forhold til Jehova?
German[de]
Wie wichtig ist Liebe für unsere Freundschaft zu Jehova?
Dehu[dhv]
Nemene la enyipiewekëne la ihnim ngöne la aqane imelekeu së me Iehova?
Ewe[ee]
Akpa kae lɔlɔ̃ wɔna le mía kple Yehowa dome ƒomedodoa me?
Efik[efi]
Didie ke ima ekeme ndinam nnyịn isọn̄ọ ida ye Jehovah?
Greek[el]
Ποιο ρόλο παίζει η αγάπη στη σχέση μας με τον Ιεχωβά;
English[en]
What role does love play in our relationship with Jehovah?
Spanish[es]
¿En qué se basa nuestra relación con Jehová?
Estonian[et]
Milline osa on armastusel meie suhetes Jehoovaga?
Persian[fa]
محبت چه نقشی در رابطه ما با یَهُوَه دارد؟
Finnish[fi]
Mikä osa rakkaudella on suhteessamme Jehovaan?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina na loloma ena noda veiwekani kei Jiova?
French[fr]
Quel rôle l’amour tient- il dans nos relations avec Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛfaŋnɔ suɔmɔ naa yɛ wɔkɛ Yehowa teŋ wekukpãa lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera irekereken te tangira ma ara iraorao ma Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ikatu ñañemoag̃uive Jehováre?
Gujarati[gu]
યહોવાહ સાથે નાતો બાંધવામાં પ્રેમ કઈ રીતે મદદ કરે છે?
Gun[guw]
Adà tẹwẹ owanyi nọ yiwà to haṣinṣan mítọn hẹ Jehovah mẹ?
Hausa[ha]
Menene matsayin ƙauna a dangantakarmu da Jehobah?
Hebrew[he]
מהי חשיבות האהבה ביחסינו עם יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा और हमारे रिश्ते में प्यार की क्या भूमिका है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang papel sang gugma sa aton kaangtanan kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai lalokau karana ese ita ia durua Iehova ita tura henia totona?
Croatian[hr]
Koju ulogu ljubav igra u našem odnosu s Jehovom?
Haitian[ht]
Ki wòl lanmou jwe nan relasyon nou ak Jewova ?
Hungarian[hu]
Milyen szerepe van a szeretetnek a Jehovával ápolt kapcsolatunkban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դեր է խաղում սերը Եհովայի հետ ունեցած մեր փոխհարաբերություններում։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի հետ մեր յարաբերութեան մէջ սէրը ի՞նչ դեր կը խաղայ։
Indonesian[id]
Apa peran kasih dalam hubungan kita dengan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú ịhụnanya ga-esi mee ka anyị na Jehova dịrị ná mma?
Iloko[ilo]
Ania ti maaramidan ti ayat iti relasiontayo ken Jehova?
Icelandic[is]
Lýstu hvernig samband okkar við Jehóva byggist á kærleika.
Isoko[iso]
Abọ vẹ uyoyou u wo evaọ usu mai kugbe Jihova?
Italian[it]
Che ruolo ha l’amore nella nostra relazione con Geova?
Georgian[ka]
რამდენად მნიშვნელოვანია სიყვარული იეჰოვასთან ურთიერთობაში?
Kongo[kg]
Inki kele mfunu ya zola na bangwisana na beto ti Yehowa?
Kazakh[kk]
Ехобамен қарым-қатынасымызда сүйіспеншіліктің рөлі қандай?
Kalaallisut[kl]
Jehovamut attaveqarnitsinni asanninneq qanoq pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
តើ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ទាក់ ទង នឹង ចំណង មិត្តភាព ជា មួយ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
여호와와 우리의 관계에서 사랑은 어떤 역할을 합니까?
Kaonde[kqn]
Butemwe bwingila ñanyi lubaji mu bulunda bwetu na Yehoba?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu eharo lya likwatakana nelikwatakano lyetu naJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
O zola nkia mfunu kwina muna kala ye ngwizani ambote yo Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахаба менен болгон мамилебизде сүйүү кандай роль ойнойт?
Ganda[lg]
Okwagala Yakuwa kituyamba kitya mu nkolagana yaffe naye?
Lingala[ln]
Bolingo ezali na ntina nini na boyokani na biso na Yehova?
Lozi[loz]
Lilato li peta kalulo mañi mwa bulikani bwa luna ni Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip mūsų santykius su Jehova veikia meilė?
Luba-Katanga[lu]
Lelo buswe bwitukwashanga namani mu bulunda bwetu na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Dinanga didi ne muaba kayi mu malanda etu ne Yehowa?
Luvale[lue]
Uno zangi yalema ngachilihi hausoko wetu naYehova?
Lunda[lun]
Indi kukeña kwazataña mudimwinyi hawulunda wetu naYehova?
Luo[luo]
Hera konyo nade e winjruokwa gi Jehova?
Lushai[lus]
Jehova nêna kan inlaichînnaah hmangaihna chuan eng chanvo nge a neih?
Latvian[lv]
Kāda nozīme mūsu attiecībās ar Jehovu ir mīlestībai pret viņu?
Morisyen[mfe]
Ki role l’amour ena dan nou relation avek Jéhovah?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mifandray amin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ewi ijo kwonan yokwe ilo kõtan eo ar iben Jeova?
Macedonian[mk]
Каква улога има љубовта во нашето пријателство со Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധത്തിൽ സ്നേഹം എന്തു പങ്കുവഹിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Еховатай дотно харьцаа тогтооход хайр ямар үүрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ d baood a Zeova zoodo, la d segd n nong-a ne d sũy fãa?
Marathi[mr]
यहोवासोबत असलेल्या आपल्या नातेसंबंधात प्रेमाची काय भूमिका आहे?
Maltese[mt]
Liema rwol għandha l- imħabba fir- relazzjoni tagħna maʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးတွင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အဘယ်ကဏ္ဍတွင်ပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken rolle spiller kjærlighet i vårt forhold til Jehova?
Nepali[ne]
प्रेमले यहोवासितको हाम्रो सम्बन्धमा कस्तो भूमिका खेल्छ?
Ndonga[ng]
Ohole otai dana onghandangala ilipi mekwatafano letu naJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matagahua he fakaalofa ne taute he fakafetuiaga ha tautolu mo Iehova?
Dutch[nl]
Welke rol speelt liefde in onze verhouding met Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Lerato le kgatha tema efe tswalanong ya rena le Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi chikondi chimatithandiza bwanji pa ubwenzi wathu ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
Ohole ina esilivilo patyi moupanga wetu na Jeova?
Oromo[om]
Jaalalli, hariiroo Yihowaa wajjin qabnurratti ga’ee maalii qaba?
Ossetic[os]
Цӕмӕй Йегъовӕимӕ хӕлӕрттӕ уӕм, уымӕн уарзондзинад цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importante so aro diad relasyon tayo ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Ki papel amor ta hunga den nos relashon ku Yehova?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao love helpem iumi for fren gud witim Jehovah?
Polish[pl]
Jaką rolę w naszej więzi z Jehową odgrywa miłość?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen limpoak kin pidada atail nanpwungmwahu rehn Siohwa?
Portuguese[pt]
Que papel desempenha o amor na nossa relação com Jeová?
Quechua[qu]
¿Imataq yanapamäshun Jehoväwan imëpis alli kakunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Dioswan allin amistadqa kanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Dioswan allinpi kanchis?
Rundi[rn]
Urukundo rurangura uruhara uruhe mu bijanye n’ubucuti dufitaniye na Yehova?
Ruund[rnd]
Rukat rikwet usey ik mu urund wetu ni Yehova?
Romanian[ro]
Ce rol joacă iubirea în prietenia cu Iehova?
Russian[ru]
Какую роль играет любовь в наших отношениях с Иеговой?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe ruhare urukundo rugira mu mishyikirano tugirana na Yehova?
Sango[sg]
Ndoye ti e na mbage ti Jéhovah ayeke sara nyen na ndo ti songo ti e na lo?
Sinhala[si]
අපි දෙවි සමඟ මිත්රත්වයක් ඇති කරගන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Akú úlohu má láska v našom vzťahu k Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kako sta med sabo povezani ljubezen in tesna vez, ki jo imamo z Jehovom?
Samoan[sm]
O le ā le vaega a le alofa e fai i la tatou faiā ma Ieova?
Shona[sn]
Rudo rwunopinda papi paukama hwedu naJehovha?
Albanian[sq]
Ç’rol luan dashuria në marrëdhënien tonë me Jehovain?
Serbian[sr]
Koju ulogu ima ljubav u našem odnosu s Jehovom?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu lobi Yehovah fu man abi wan bun matifasi nanga en?
Southern Sotho[st]
Lerato le phetha karolo efe kamanong ea rōna le Jehova?
Swedish[sv]
Vilken betydelse har kärleken i vårt förhållande till Jehova?
Swahili[sw]
Upendo unatimiza nini katika uhusiano wetu pamoja na Yehova?
Congo Swahili[swc]
Upendo unatimiza nini katika uhusiano wetu pamoja na Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவுடன் உள்ள நம் பந்தத்தில் அன்பு என்ன பங்கு வகிக்கிறது?
Tajik[tg]
Дар муносибати мову Яҳува муҳаббат чӣ нақше мебозад?
Thai[th]
ความ รัก มี บทบาท อย่าง ไร ใน สาย สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ ኣብቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ርክብ እንታይ ግደ ኣለዋ፧
Tiv[tiv]
Dooshima wasen ikyar i se ye vea Yehova la nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa bilen gatnaşygymyzda söýginiň nähili ähmiýeti bar?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga ang pag-ibig sa ating kaugnayan kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngandji kekɔ l’ohomba akɔna lo diɔtɔnganelo diasaso la Jehowa?
Tswana[tn]
Lorato lo na le seabe sefe mo kamanong ya rona le Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngafa ‘oku fakahoko ‘e he ‘ofá ‘i hotau vaha‘angatae mo Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino luyando lutugwasya buti kuba acilongwe a Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong laikim tru Jehova i save helpim yumi long pas gut wantaim em?
Turkish[tr]
Yehova’yla ilişkimizde sevginin rolü nedir?
Tsonga[ts]
Ha yini rirhandzu ri ri ra nkoka eka vuxaka bya hina na Yehovha?
Tatar[tt]
Ярату Йәһвә белән мөнәсәбәтләребездә нинди роль уйный?
Tumbuka[tum]
Kasi citemwa cikovwira wuli ubwezi withu na Yehova?
Tuvalu[tvl]
E aoga pefea te alofa ki ‵tou fesokotakiga mo Ieova?
Twi[tw]
Dwuma bɛn na ɔdɔ di wɔ yɛne Yehowa abusuabɔ mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tuhaa o te here i roto i to tatou taairaa e o Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ti lek xkil jbatik xchiʼuk Jeovae?
Ukrainian[uk]
Яку роль відіграє́ любов у наших стосунках з Єговою?
Umbundu[umb]
Ocisola ci kuete esilivilo lie kukamba wetu la Yehova?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کے ساتھ قریبی رشتہ قائم کرنے کے سلسلے میں محبت کیا کردار ادا کرتی ہے؟
Venda[ve]
Lufuno ndi lwa ndeme lungafhani kha vhushaka hashu na Yehova?
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương đóng vai trò nào trong mối quan hệ giữa chúng ta với Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Yihoowaara deˈiya nu dabbotaa xeelliyaagan siiquwau deˈiya sohoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahihimo han gugma ha aton relasyon kan Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼaoga ʼo te ʼofa ʼi tatatou ʼu felōgoi ʼaē mo Sehova?
Xhosa[xh]
Uthando lunayiphi indima kulwalamano lwethu noYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma ayuweg e t’ufeg thildad Jehovah?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ìfẹ́ ń kó nínú àjọṣe àwa pẹ̀lú Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-bisikba yéetel Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rucaa laanu chuʼnu gaxha de Jiobá.
Zande[zne]
Gine nyemuse asa rani ani mangihe rogo gaani pagume na Yekova?
Zulu[zu]
Uthando lunayiphi indima ebuhlotsheni bethu noJehova?