Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فزور والدي الاوراق للفارين من الخدمة العسكرية الامريكية الذين رفضوا رفع السلاح في وجه الفيتنامين
Bulgarian[bg]
Баща ми е правил фалшиви документи за американските дезертьори, които не искали да вдигат ръка срещу виетнамците.
Czech[cs]
Můj otec vyráběl falešné doklady pro americké dezertéry, kteří nechtěli pozvednout zbraně proti Vietnamcům.
German[de]
Mein Vater machte falsche Papiere für die amerikanischen Deserteure, die nicht gegen die Vietnamesen in den Krieg ziehen wollten.
Greek[el]
Ο πατέρας μου έφτιαχνε πλαστά έγγραφα για τους Αμερικάνους λιποτάκτες που δεν ήθελαν να μάχονται τους Βιετναμέζους.
English[en]
My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese.
Spanish[es]
Mi padre falsificó documentos para los desertores estadounidenses que no querían tomar las armas contra los vietnamitas.
Persian[fa]
پدرم برای نظامیان آمریکایی بریده از خدمت مدرک قلابی درست میکرد آنهایی که نمیخواستند علیه ویتنامیها سلاح به دست بگیرند.
French[fr]
Mon père a fait des faux papiers pour les déserteurs américains qui ne souhaitaient pas porter les armes contre les vietnamiens.
Croatian[hr]
Moj je otac izrađivao lažne dokumente američkim dezerterima koji se nisu htjeli boriti protiv Vijetnamaca.
Hungarian[hu]
Apám iratokat hamisított az amerikai dezertőröknek, akik nem akartak fegyvert fogni a vietnamiakra.
Armenian[hy]
Հայրս կեղծ փաստաթղթեր էր սարքում ամերիկացի դասալիքների համար, ովքեր չէին ցանկանում պատերզմել վիետնամացիների հետ։
Italian[it]
Mio padre faceva documenti falsi per i disertori americani che non volevano usare le armi contro i vietnamiti.
Japanese[ja]
ベトナム人に対して 武器を持って戦うことを拒否する アメリカの脱走兵のために 偽造文書を作成しました
Dutch[nl]
Mijn vader maakte valse papieren voor de Amerikaanse deserteurs die geen wapens wilden opnemen tegen de Vietnamezen.
Polish[pl]
Mój ojciec wyrabiał fałszywe papiery dla amerykańskich dezerterów, którzy nie chcieli walczyć przeciw Wietnamczykom.
Portuguese[pt]
O meu pai fez documentos falsos para os desertores norte-americanos que não desejavam empunhar armas contra os vietnamitas.
Romanian[ro]
Tata a făcut acte false pentru dezertorii americani care nu vroiau să meargă la război împotriva vietnamiezilor.
Russian[ru]
Отец делал фальшивые документы для американских дезертиров, которые не хотели идти воевать с вьетнамцами.
Slovenian[sl]
Oče je ponarejal dokumente za ameriške dezerterje, ki niso želeli dvigniti orožja proti Vietnamcem.
Serbian[sr]
Мој отац је фалсификовао документа за америчке дезертере који нису желели да упере оружје у Вијетнамце.
Turkish[tr]
Vietnamlılara karşı silahlanmak istemeyen Amerikalı asker kaçakları için sahte evrak hazırladı.
Vietnamese[vi]
Bố tôi làm giấy tờ giả cho lính đào ngũ Mỹ họ là những người không muốn đưa tay chống lại người Việt Nam.
Chinese[zh]
我父亲为美国逃兵伪造文件 因为他们不想对越南人使用暴力