Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Mann und Frau vereinen sich in der Ehe so innig miteinander, dab sie – nach den Worten der Genesis – »ein Fleisch« werden (Gen 2,24).
English[en]
In marriage man and woman are so firmly united as to become—to use the words of the Book of Genesis—"one flesh" (Gen 2:24).
Spanish[es]
El hombre y la mujer en el matrimonio se unen entre sí tan estrechamente que vienen a ser —según el libro del Génesis— «una sola carne» (Gn 2, 24).
French[fr]
Dans le mariage, l'homme et la femme s'unissent d'une façon tellement étroite qu'ils deviennent, selon les paroles du Livre de la Genèse, « une seule chair » (Gn 2, 24).
Italian[it]
L'uomo e la donna nel matrimonio si uniscono tra loro così saldamente da divenire - secondo le parole del Libro della Genesi - « una sola carne » (Gn 2, 24).
Latin[la]
In conubio vir inter se feminaque sic firmiter coniunguntur ut ad libri Genesis dicta evadant “in carnem unam” (Gen. 2, 24).
Portuguese[pt]
No matrimónio, o homem e a mulher unem-se entre si tão firmemente que se tornam — segundo as palavras do livro do Génesis — «uma só carne» (Gn 2, 24).