Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични храни за медицински цели, грижа за здравето, по-специално на основата на витамини, минерали, микроелементи, баластни вещества и растителни части (като непример биологични субстанции), отделно или в комбинация, включени в клас 05
Czech[cs]
Dietetické potraviny pro léčebné účely, péči o zdraví, zejména na bázi vitaminů, minerálů, stopových prvků, balastních látek a částí rostlin (jako například bio látek) jednotlivě nebo v kombinaci, zařazené do třídy 5
Danish[da]
Diætetiske næringsmidler til medicinske formål, sundhedspleje, særlig fremstillet på basis af vitaminer, mineraler, sporstoffer, fiberstoffer og plantedele (f.eks. biosubstanser) enten enkeltvis eller i kombination, indeholdt i klasse 05
German[de]
Diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Gesundheitspflege, insbesondere auf der Basis von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, Ballaststoffen und Pflanzenteilen (wie z.B. Biosubstanzen) entweder einzeln oder in Kombination, soweit in Klasse 05 enthalten
Greek[el]
Διαιτητικές τροφές προσαρμοσμένες για φαρμακευτική χρήση, για τη φροντίδα της υγείας, ειδικότερα με βάση βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία, ιχνοστοιχεία, τροφικές ίνες και μέρη φυτών (όπως για παράδειγμα βιολογικές ουσίες) είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 05
English[en]
Dietetic food adapted for medical use and health care, in particular being based on vitamins, minerals, trace elements, dietary fibre and plant parts, including bio-substances, either singly or in combination, included in class 5
Spanish[es]
Alimentos dietéticos para uso médico, cuidados de higiene, en particular a base de vitaminas, minerales, oligoelementos, fibras y partes de plantas (como por ejemplo sustancias biológicas) solas o en combinación, en la clase 05
Estonian[et]
Meditsiinilised ja tervishoiu dieettoidud, eelkõige need, mis ühekaupa või kombineeritult põhinevad vitamiinidel, mineraalidel, mikroelementidel, kiudainetel ja taimeosadel (nt bioainetel), mis kuuluvad klassi 05
Finnish[fi]
Dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, terveydenhoitoon, erityisesti vitamiini-, kivennäisaine-, hivenaine-, kuitupohjaiset ja kasvinosia sisältävät (esimerkiksi bioaineet) joko sellaisinaan tai yhdistelminä, luokassa 5
French[fr]
Aliments diététiques à usage médical, soins de santé, en particulier à base de vitamines, minéraux, oligo-éléments, fibres alimentaires et parties de plantes (comme par exemple substances biologiques) seuls ou combinés, compris dans la classe 05
Croatian[hr]
Dijetetske namirnice za medicinske potrebe, njegu zdravlja, osobito na bazi vitamina, mineralnih tvari, elemenata u tragovima, balastnih tvari i biljnih udjela (kao npr. bioloških supstancija) ili pojedinačno ili u kombinaciji, ako je obuhvaćeno razredom 05
Hungarian[hu]
Diétás élelmiszerek gyógyászati használatra, egészségápolás, különösen vitamin-, ásványi anyag-, nyomelem-, ballasztanyag- és növényi rész- (mint például bioanyag-) alappal, önállóan vagy kombinálva, amennyiben az 05. osztályba tartoznak
Italian[it]
Alimenti dietetici per uso medico e per l'igiene, in particolare a base di vitamine, minerali, oligoelementi, fibre alimentari e componenti vegetali (ad esempio sostanze biologiche), sia come ingredienti singoli che combinati, compresi nella classe 05
Lithuanian[lt]
Dietiniai maisto produktai medicinos, sveikatos priežiūros reikmėms, ypač vitaminų, mineralinių medžiagų, mikroelementų, skaidulinių medžiagų ir augalų dalių (pavyzdžiui, biologinių medžiagų) pagrindu, atskirai arba junginiuose, priskirti 05 klasei
Latvian[lv]
Diētiskie pārtikas produkti medicīniskiem nolūkiem, veselības kopšanai, jo īpaši uz vitamīnu, minerālvielu, mikroelementu, šķiedrvielu un augu daļu bāzes (piemēram, bioloģiskajām vielām) atsevišķi vai kombinēti, kas ietverti 05. klasē
Maltese[mt]
Ikel dijetetiku għall-użu fil-mediċina, kura tas-saħħa, speċjalment magħmula minn vitamini, minerali, oligo-elementi, fibri u partijiet ta' pjanti (bħal pereżempju sustanzi bijoloġiċi), kemm waħedhom, kif ukoll flimkien, inklużi fil-Klassi 05
Dutch[nl]
Diëtische voedingsmiddelen voor medisch gebruik, gezondheidsverzorging, met name op basis van vitaminen, mineralen, sporenelementen, ballaststoffen en plantendelen (zoals biologische substanties) ofwel afzonderlijk of in combinatie, voor zover begrepen in klasse 05
Polish[pl]
Żywność dietetyczna do celów medycznych, ochrony zdrowia, w szczególności na bazie witamin, substancji mineralnych, mikroelementów, błonnika i elementów roślinnych (takich jak np. biosubstancje), pojedynczo lub w zestawach, ujęte w klasie 05
Portuguese[pt]
Alimentos dietéticos para uso medicinal e os cuidados da saúde, em especial à base de vitaminas, minerais, oligoelementos, fibras e partes de plantas (como, por exemplo, substâncias biológicas), simples ou combinados, incluídos na classe 5
Romanian[ro]
Alimente dietetice de uz medical/igienic, în special pe bază de vitamine, minerale, oligoelemente, fibre şi elemente vegetale (cum ar fi, de exemplu, substanţele bio), individuale sau în combinaţie, incluse în clasa 05
Slovak[sk]
Dietetické potraviny na lekárske účely, zdravotnícka starostlivosť, predovšetkým na báze vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov, balastných látok a častí rastlín (ako napríklad biosubstancií) buď jednotlivo alebo v kombinácii, zaradené do triedy 05
Slovenian[sl]
Dietetska živila za medicinske namene, zdravstveno nego, zlasti na osnovi vitaminov, mineralov, oligoelementov, balastnih snovi in rastlinskih delov (kot npr. bio substance), bodisi posamezno bodisi v kombinaciji, v kolikor so vključena v razred 5
Swedish[sv]
Dietiska livsmedel för medicinskt bruk, hälsovård, speciellt baserade på vitaminer, mineralämnen, spårämnen, kostfibrer och växtdelar (som t.ex. biosubstanser) antingen separat eller i kombination, ingående i klass 05