Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na odstavce 2 a 3 může schvalující osoba vést analytické účty.
Danish[da]
Bestemmelserne i stk. 2 og 3 er ikke til hinder for, at den anvisningsberettigede desuden fører et omkostningsregnskab.
German[de]
Die Absätze 2 und 3 stehen der Führung einer analytischen Buchführung durch den Anweisungsbefugten nicht entgegen.
Greek[el]
Οι παράγραφοι 2 και 3 δεν εμποδίζουν την τήρηση, από πλευράς του διατάκτη, και αναλυτικής λογιστικής.
English[en]
Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the authorising officer may keep analytical accounts.
Spanish[es]
Los apartados 2 y 3 no obstarán a la teneduría, por parte del ordenador, de una contabilidad analítica.
Estonian[et]
Olenemata lõigetest 2 ja 3 võib eelarvevahendite käsutaja pidada analüütilist arvestust.
Finnish[fi]
Edellä 2 ja 3 kohdasta huolimatta tulojen ja menojen hyväksyjä voi suorittaa kustannuslaskentaa.
French[fr]
Les paragraphes 2 et 3 ne font pas obstacle à la tenue, par l'ordonnateur, d'une comptabilité analytique.
Hungarian[hu]
A (2) és a (3) bekezdés ellenére az engedélyezésre jogosult tisztviselő vezethet analitikus nyilvántartást.
Italian[it]
I paragrafi 2 e 3 non ostano alla tenuta di una contabilità analitica da parte dell'ordinatore.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šio straipsnio 2 ir 3 dalių, leidimus duodantis pareigūnas gali sudaryti ir tvarkyti analitines sąskaitas.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no šā panta 2. un 3. punkta kredītrīkotājs var kārtot analītisko uzskaiti.
Maltese[mt]
Minkejja l-paragrafi 2 u 3, l-uffiċjal awtorizzanti jista' jżomm kontijiet analitiċi.
Dutch[nl]
De leden 2 en 3 vormen geen beletsel voor de ordonnateur om een analytische boekhouding te voeren.
Polish[pl]
Bez względu na ust. 2 i 3, intendent może prowadzić konta analityczne.
Portuguese[pt]
O disposto nos n.os 2 e 3 em nada obsta à manutenção, por parte do gestor orçamental, de uma contabilidade analítica.
Slovak[sk]
Napriek odsekom 2 a 3 môže povoľujúci úradník viesť analytické účty.
Slovenian[sl]
Ne glede na odstavka 2 in 3 lahko odredbodajalec vodi analitične konte.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i punkterna 2 och 3 skall inte utgöra något hinder för att de delegerade utanordnarna därutöver kan hålla en kostnadsbokföring.