Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
152 – García de Enterría E. El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo. — Revista de Administración Pública, No. 159,IX—XII, 2002, р. 178, посочва испанска конституционна съдебна практика относно този принцип, който се основава на оправданите очаквания на гражданина, че органът ще приложи правото по определен начин.
Czech[cs]
152 – García de Enterría E., „El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo“, v Revista de Administración Pública, č. 159, září-prosinec, 2002, s. 178, komentuje španělskou ústavněprávní judikaturu ohledně této zásady, která se opírá o rozumně odůvodněné očekávání občana, že státní moc použije právo stanoveným způsobem.
Danish[da]
152 – E. García de Enterría, »El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo«, i Revista de Administración Pública, nr. 159, september-december, 2002, s. 178, kommenterer den spanske forfatningsretlige retspraksis med hensyn til dette princip, som støtter sig på borgerens begrundede rimelige forventning i, at det offentlige anvender retten på en bestemt måde.
German[de]
152 – García de Enterría, E., „El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo“, in Revista de Administración Pública, Nr. 159, September-Dezember 2002, S. 178, kommentiert die spanische Verfassungsrechtsprechung zu diesem Grundsatz, den er auf die vernünftigerweise begründete Erwartung des Bürgers stützt, dass die Staatsgewalt das Recht in einer bestimmten Art und Weise anwendet.
Greek[el]
152 – Ο García de Enterría, Ε., «El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo», στο RevistadeAdministraciónPública, τεύχος 159, Σεπτέμβριος-Δεκέμβριος, 2002, σ. 178, σχολιάζει τη νομολογία του ισπανικού συνταγματικού δικαστηρίου σχετικά με την αρχή αυτή, που έγκειται στην ευλόγως δημιουργηθείσα προσδοκία του πολίτη ότι η εξουσία εφαρμόζει τον νόμο κατά ένα συγκεκριμένο τρόπο.
English[en]
152 – García de Enterría, E., ‘El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo’, Revista de Administración Pública, No 159, September-December 2002, p. 178, comments on the Spanish constitutional case-law on that principle, which supports the reasonably founded expectation of an individual that the State will apply the law in a particular manner.
Spanish[es]
152 – García de Enterría, E., «El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo», en Revista de Administración Pública, no 159, septiembre-diciembre, 2002, p. 178, glosa la jurisprudencia constitucional española en torno a ese principio, que sustenta en la expectativa razonablemente fundada del ciudadano en que el poder aplique el derecho de una manera determinada.
Estonian[et]
152 – García de Enterría, E., „El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo”, Revista de Administración Pública, nr 159, september‐detsember, 2002, lk 178, sõnastab Hispaania põhiseaduslikkuse järelevalve kohtupraktika selle põhimõtte asjus, mis põhineb kodaniku mõistlikult põhjendatud ootusel, et võim kohaldab õigust teatud kindlal viisil.
Finnish[fi]
152 García de Enterría E., ”El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo”, julkaisussa Revista de Administración Pública, nro 159, syys–joulukuu, 2002, s. 178, kommentoi tätä periaatetta koskevaa Espanjan perustuslakituomioistuimen oikeuskäytäntöä, joka tukeutuu kansalaisen kohtuullisen perusteltuihin odotuksiin siitä, että julkinen valta soveltaa lakia määrätyllä tavalla.
French[fr]
152 – García de Enterría E., «El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo», dans Revista de Administración Pública, no 159, septembre-décembre, 2002, p. 178, expose la jurisprudence constitutionnelle espagnole relative à ce principe, qui s’appuie sur l’expectative légitime du citoyen que le pouvoir appliquera le droit d’une façon déterminée.
Hungarian[hu]
152 – García de Enterría E., „El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo”, in Revista de Administración Pública, 159. sz., 2002. szeptember-december, 178. o., kommentálja a spanyol alkotmánybíróság ezen elvhez kapcsolódó ítélkezési gyakorlatát, amely elvet a polgárok azon ésszerűen indokolt elvárására alapozza, hogy az államhatalom a jogot meghatározott módon alkalmazza.
Italian[it]
152 – García de Enterría, E., «El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo», in Revista de Administración Pública, n. 159, settembre-dicembre, 2002, pag. 178, glossa la giurisprudenza costituzionale spagnola relativa al principio in parola, che corrobora l’aspettativa ragionevolmente fondata del cittadino che il potere applichi il diritto in un determinato modo.
Lithuanian[lt]
152 – E. García de Enterría „El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo“, Revista de Administración Pública, Nr. 159, 2002 m. rugsėjo–gruodžio mėn., p. 178, komentuoja Ispanijos konstitucinio teismo praktiką dėl šio principo, kurioje palaikomas pagrįstas asmens lūkestis, kad valstybė taikys teisę konkrečiu būdu.
Latvian[lv]
152 – García de Enterría, E., “El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo”, Revista de Administración Pública, Nr. 159, 2002. gada septembris–decembris, 178. lpp., skaidro Spānijas konstitucionālo tiesu praksi par šo principu, kurā tiek atbalstīta personas pietiekami pamatota paļaušanās uz to, ka varasiestādes piemēros likumu noteiktā veidā.
Maltese[mt]
152 – García de Enterría E., “El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo”, f’Revista de Administración Pública, nru 159, Settembru-Diċembru, 2002, p. 178, jikkummenta l-ġurisprudenza kostituzzjonali Spanjola dwar il-prinċipju inkwistjoni, li jikkorrobora l-aspettattiva raġonevolment fondata taċ-ċittadin li l-poter japplika d-dritt b’mod partikolari.
Dutch[nl]
152 – García de Enterría, E., becommentarieert in „El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo”, in Revista de Administración Pública, nr. 159, september-december 2002, blz. 178, de Spaanse constitutionele rechtspraak over dit beginsel, dat berust op de gefundeerde verwachting van de burger dat de overheid het recht op een bepaalde wijze toepast.
Polish[pl]
152 – E. García de Enterría, El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo, Revista de Administración Pública, nr 159, wrzesień–grudzień 2002, s. 178, komentuje hiszpańskie orzecznictwo konstytucyjne w zakresie tej zasady, które podtrzymuje rozsądnie uzasadnione oczekiwania obywatela, że organy władzy zastosują prawo w określony sposób.
Portuguese[pt]
152 – Garcia de Enterría, E., «El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo» em Revista de Administración Pública, n. ° 159, Setembro‐Dezembro, 2002, p. 178, comenta a jurisprudência constitucional espanhola em torno deste princípio, que se apoia na expectativa razoavelmente fundada do cidadão em que o poder aplique o direito de uma determinada forma.
Romanian[ro]
152 – García de Enterría, E., „El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo”, în Revista de Administración Pública nr.o 159, septembrie-decembrie 2002, p. 178, prezintă jurisprudența constituțională spaniolă referitoare la acest principiu, care se întemeiază pe așteptarea legitimă a cetățeanului că autoritățile vor aplica dreptul într‐un mod determinat.
Slovak[sk]
152 – García de Enterría, E.: El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo. In: Revista de Administración Pública, č. 159, september – december 2002, s. 178, vysvetľuje španielsku ústavnoprávnu judikatúru vzťahujúcu sa na túto zásadu, ktorá sa opiera o legitímnu nádej občana, že moc bude uplatňovať právo určeným spôsobom.
Slovenian[sl]
152 – García de Enterría, E., El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo, v Revista de Administración Pública, št. 159, september–december 2002, str. 178, navaja špansko ustavno sodno prakso v zvezi s tem načelom, ki se opira na upravičeno pričakovanje državljana, da bo oblast pravo uporabila na določen način.
Swedish[sv]
152 García de Enterría E., ”El principio de protección de la confianza legítima como supuesto título justificativo”, Revista de Administración Pública, nr 159, september–december 2002, s. 178. I artikeln kommenteras rättspraxis från Spaniens konstitutionsdomstol rörande denna princip, vilken bygger på medborgarens berättigade förväntningar på att lagstiftningen tillämpas på ett visst sätt.