Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville derfor vaere logisk at tage hoejde herfor i direktivforslaget ved at indroemme andre aftaler om netting den samme privilegerede behandling som »netting by novation«.
German[de]
Es wäre daher folgerichtig, wenn der Richtlinienvorschlag dem Rechnung tragen würde, indem er ihnen auch die dem "Netting durch Schuldumwandlung" eingeräumte Vorzugsbehandlung bieten würde.
Greek[el]
Θα ήταν λογικό, επομένως, να ληφθούν υπόψη στην πρόταση οδηγίας και να τους δοθεί η ίδια προνομιακή θέση που αποδίδεται στο « netting by novation ».
English[en]
It would therefore seem logical for the proposal to take this into account by granting other forms of netting the same privileged treatment as that given to netting by novation.
Spanish[es]
Resultaría, por tanto, lógico que la propuesta de Directiva tenga en cuenta lo anterior ofreciendo igualmente el trato privilegiado que se concede a la compensación por novación.
French[fr]
Il semblerait par conséquent logique que la proposition de directive en tienne compte en leur offrant également le traitement privilégié accordé au « netting by novation. »
Italian[it]
Sembrerebbe quindi logico che la proposta di direttiva ne tenesse conto, offrendo anche a dette forme di netting il trattamento privilegiato concesso al « netting by novation ».
Dutch[nl]
Bijgevolg lijkt het logisch dat in dit richtlijnvoorstel hierop wordt ingespeeld door andere vormen van verevening dezelfde voorkeursbehandeling te geven als in het geval van "Verevening middels schuldvernieuwing" is geschied.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, afigura-se lógico que a proposta de directiva o tenha em conta, garantindo igualmente àqueles o tratamento privilegiado concedido ao « netting by novation ».