Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والواقع أنه بالنظر إلى التحديات المختلفة الماثلة في بداية القرن الحادي والعشرين، من قبيل العولمة والتغييرات التكنولوجية، وهي في حد ذاتها مدعاة لمخاوف خطيرة بشأن مستقبل البشرية؛ تساور الشعوب الأفريقية عامة وشعوب غرب أفريقيا خاصة مشاعر بالهشاشة في مواجهة صراعات خطيرة أو أجواء من عدم الاستقرار.
English[en]
Indeed, given the many challenges posed at the beginning of the twenty-first century — such as globalization and technological change, which themselves raise serious concerns about the future of mankind — African peoples in general and those of West Africa in particular are experiencing feelings of fragility in the face of serious conflict or a climate of destabilization.
Spanish[es]
En efecto, ante el cuadro de desafíos que plantea en sus inicios el siglo XXI, como la mundialización y los cambios tecnológicos, que portan en sí mismos graves interrogantes sobre el futuro de la humanidad, los pueblos africanos en general y los del África occidental en particular experimentan sentimientos de fragilidad ante los graves conflictos o el entorno de inestabilidad que los afecta.
French[fr]
En effet, devant le tableau des différents défis que posent, en ce début du XXIe siècle, la mondialisation et les mutations technologiques qui portent en elles-mêmes de graves interrogations sur l’avenir de l’humanité, les peuples africains, en général, et ceux de l’Afrique de l’Ouest, en particulier, confrontés à de graves conflits ou à un environnement de déstabilisation, plus que tout autre, se sentent très fragiles.
Russian[ru]
Действительно, с учетом многочисленных проблем вставших перед нами в начале XXI века, таких, как глобализация и технический прогресс, которые сами по себе вызывают серьезную обеспокоенность по поводу будущего всего человечества, африканские народы в целом и народы стран Западной Африки, в частности, испытывают чувство уязвимости перед лицом серьезных конфликтов или климата дестабилизации.