Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
prosta enzootické leukózy skotu nebo stádo nebo stáda bez klinických příznaků enzootické leukózy skotu během třech předcházejících let
Greek[el]
απαλλαγμένες από ενζωοτική λεύκωση βοοειδών ή αγέλη ή αγέλες που δεν παρουσίασαν κλινικά συμπτώματα ενζωοτικής λεύκωσης βοοειδών κατά τα τρία προηγούμενα έτη
English[en]
free from enzootic bovine leukosis or a herd or herds which has/have shown no clinical signs of enzootic bovine leukosis during the previous three years
Spanish[es]
indemnes de leucosis enzoótica bovina, o bien un rebaño que no hayan mostrado signos clínicos de leucosis enzoótica bovina durante los tres años anteriores
Estonian[et]
kus ei esine veiste ensootilist leukoosi, või karjas või karjades, kus ei ole täheldatud veiste ensootilise leukoosi kliinilisi tunnuseid viimase kolme aasta jooksul
Finnish[fi]
vapaiksi naudan tarttuvasta leukoosista, taikka karjassa tai karjoissa, joissa ei ole ilmennyt naudan tarttuvan leukoosin kliinisiä oireita viimeisten kolmen vuoden aikana
Hungarian[hu]
a szarvasmarha enzootiás leukózisától mentesek, vagy az utóbbi három év során nem mutatták annak klinikai tüneteit
Italian[it]
indenni da leucosi bovina enzootica o che non abbiano presentato, durante gli ultimi tre anni, alcun segno clinico di leucosi bovina enzootica
Latvian[lv]
brīvi no enzootiskās govju leikozes vai ganāmpulkā (ganāmpulkos), kas iepriekšējos trīs gadus neuzrāda enzootiskās govju leikozes klīniskās pazīmes
Dutch[nl]
die vrij zijn van enzooetische runderleukose, of in een beslag of beslagen waarin de laatste drie jaar geen klinische symptomen van enzooetische runderleukose zijn geconstateerd
Polish[pl]
wolne od enzootycznej białaczki bydła, lub w stadzie czy stadach, które nie wykazywało(-ły) żadnych klinicznych objawów enzootycznej białaczki bydła podczas poprzednich trzech lat
Portuguese[pt]
estavam indemnes de leucose bovina enzoótica ou não apresentaram sinais de leucose bovina enzoótica durante os três últimos anos
Slovak[sk]
bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy alebo stáde alebo stádach bez klinických príznakov enzootickej bovinnej leukózy počas troch predchádzajúcich rokov
Swedish[sv]
fria från enzotisk bovin leukos eller i en besättning eller besättningar som inte har visat några kliniska tecken på enzootisk bovin leukos under de sista tre åren