Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما النتيجة الأخرى لاستخدام اليورانيوم المخصب بنسبة 7 في المائة عوضاً عن اليورانيوم المخصب بنسبة 97.3 في المائة في المفاعلات البحرية في الولايات المتحدة، فقد تمثلت في حدوث زيادةٍ كبيرة في حجم قلب المفاعل، التي تم تعويضها جزيئاً باستخدام مفاعلٍ "متكاملٍ" ومدمجٍ توضع فيه مولدات البخار داخل خزان الضغط وليس خارجها كما هو الحال في المفاعل النموذجي من النمط المزدوج.
English[en]
The other consequence of using 7% enrichment instead of the 97.3 % enrichment then used in US naval reactors was a significant increase in the volume of the reactor core, which was partially compensated for by using a compact “integral” reactor layout in which the steam generators are inside the pressure vessel instead of being outside as in a standard loop-type reactor layout.
Spanish[es]
La otra consecuencia de la utilización de un nivel de enriquecimiento del 7%, en lugar del 97,3% que se utilizaba a la sazón en los reactores de propulsión naval de los Estados Unidos, fue un aumento considerable del volumen del núcleo del reactor, que fue contrarrestado en parte gracias a un modelo de reactor "integral" compacto en el que los generadores de vapor están situados dentro del compartimento de presión, y no fuera de él, como sucede en el caso de la instalación normal del reactor en bucle.
French[fr]
L’autre conséquence de l’utilisation d’un enrichissement à 7 % au lieu de l’enrichissement à 97,3 % employé alors sur les réacteurs navals des États-Unis était une augmentation importante du volume du cœur du réacteur, qui était en partie compensée par l’emploi d’un réacteur intégral compact dans lequel les générateurs de vapeurs étaient placés à l’intérieur des réservoirs de pression et non à l’extérieur comme dans le réacteur du type à boucle.
Russian[ru]
Другое последствие использования 7‐процентного обогащения вместо 97,3‐процентного, которое использовалось тогда в американских военно-морских реакторах, состояло в значительном увеличении объема активной зоны реактора, что отчасти компенсировалось использованием компактной "интегральной" компоновки реактора, при которой парогенераторы помещаются внутри напорной камеры, а не снаружи, как это имеет место при стандартной петлевой реакторной компоновке.