Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hranice mezi těmi z vyšších a nižším vrstev je stále nejasná
Greek[el]
Οι γραμμές που χωρίζουν τους VIP με τους παρίες είναι πλέον αχνές.
English[en]
The line between high-born and low-born remains blurred.
Spanish[es]
La línea que divide a los de clase baja sigue siendo indefinida.
Finnish[fi]
Luokkaerojen raja on hämärtynyt.
French[fr]
La frontière entre privilégiés et défavorisés demeure floue.
Hungarian[hu]
A kiváltságosok és a lenézettek közötti határvonal még mindig homályos.
Indonesian[id]
Garis antara kelas tinggi dan rendah telah meredup.
Norwegian[nb]
Grensen mellom de med høy og lav rang har blitt uklar.
Dutch[nl]
De lijn tussen de hoog geboren en laag geboren blijft vaag.
Portuguese[pt]
A linha entre os bem-nascidos e os humildes continua indistinta.
Romanian[ro]
Linia de mare dintre născut rămâne şi joasă-născut neclară.
Russian[ru]
Черта между аристократией и чернью остаётся размытой.
Slovenian[sl]
Meja med višjim in nižjim razredom ostane zabrisana.
Serbian[sr]
Linija između višeg i nižeg ranga ostaje zamagljena.
Swedish[sv]
Gränsen mellan de med hög rang och de med låg rang förblir suddig.
Turkish[tr]
Düşük ve yüksek rütbeliler arasındaki çizgi bulanık.